1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
2
00:00:50,633 --> 00:00:52,969
పంజరంలో ఉన్న సింహం భయపెట్టడం లేదు.
3
00:00:54,387 --> 00:00:55,555
నేను దాని మీసాలను ఎగతాళి చేయగలను
4
00:00:56,473 --> 00:00:58,433
లేదా దీనిని పాత లేదా ఏదైనా అని పిలవండి.
5
00:00:59,809 --> 00:01:01,061
ఇప్పటి వరకు,
6
00:01:02,479 --> 00:01:03,855
నేను సినిమాలను పంజరంలో ఉన్న సింహంలా చూసాను.
7
00:01:07,025 --> 00:01:07,859
కానీ ఇప్పుడు,
8
00:01:08,693 --> 00:01:10,570
ఇది సింహాన్ని ఎదుర్కొనే సమయం.
9
00:01:12,572 --> 00:01:14,491
నా ప్రాణం కోసం నేను పరుగెత్తాలి...
10
00:01:19,204 --> 00:01:20,038
లేదా…
11
00:01:23,083 --> 00:01:24,667
దీన్ని నేరుగా ఎదుర్కోండి.
12
00:02:11,923 --> 00:02:13,049
నేను బాగున్నాను.
13
00:02:13,133 --> 00:02:14,384
జస్ట్ తీసుకో.
14
00:02:21,766 --> 00:02:22,600
రివిజన్ చదివాను.
15
00:02:24,811 --> 00:02:25,728
మీరు మంచి పని చేసారు.
16
00:02:27,605 --> 00:02:29,899
మీరు పూర్తిగా విఫలమవుతారని నేను ఆశించాను.
17
00:02:31,109 --> 00:02:32,485
ఇంత బాగా ఎందుకు రాశావు?
18
00:02:33,403 --> 00:02:34,237
ఇప్పుడు నేను టెంప్ట్ అయ్యాను.
19
00:02:38,700 --> 00:02:39,534
ఇది మంచిది?
20
00:02:45,415 --> 00:02:46,499
నమస్కారం.
21
00:02:48,084 --> 00:02:49,460
మీరు ముందుగానే ఇక్కడ ఉన్నారు.
22
00:02:49,544 --> 00:02:52,380
మేము పొందవలసి వచ్చింది
అతని అవార్డు క్షీణత రూపం మొదట.
23
00:02:52,463 --> 00:02:53,339
అయితే.
24
00:02:54,716 --> 00:02:55,550
నమస్కారం.
25
00:02:56,217 --> 00:02:57,218
మీరు విజయం సాధించారని నిర్ధారించుకోండి.
26
00:02:58,887 --> 00:03:00,638
నువ్వు నన్ను మోసం చేసి వెళ్లిపోయావు.
27
00:03:01,264 --> 00:03:02,348
కాబట్టి మీరు విఫలమైతే, మీరు పూర్తి చేసారు.
28
00:03:14,402 --> 00:03:16,654
మేము వాటిని విడిగా నిర్వహిస్తాము.
29
00:03:16,738 --> 00:03:18,364
క్లాజ్ 5 ముఖ్యమైనది.
30
00:03:18,448 --> 00:03:20,575
"ఉత్పన్న రచనలను సృష్టించే హక్కు."
31
00:03:20,658 --> 00:03:24,120
ఉత్పన్న రచనలు ఉన్నాయి
స్పిన్-ఆఫ్లు లేదా సరుకులు.
32
00:03:24,203 --> 00:03:26,706
ఇప్పుడు, దయచేసి మీ చిరునామాను నమోదు చేయండి
మరియు మిగతావన్నీ.
33
00:03:26,789 --> 00:03:28,207
రచయిత పేరు: హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్
34
00:03:28,291 --> 00:03:29,667
ఫిల్మ్ ప్రొడక్షన్ కంపెనీ:
కోపార్క్ ఫిల్మ్ ప్రొడక్షన్
35
00:03:31,794 --> 00:03:33,671
సరే, ఫోటో తీసుకుందాం.
36
00:03:33,755 --> 00:03:34,589
దర్శకుడు హ్వాంగ్?
37
00:03:34,672 --> 00:03:36,841
నవ్వుతూ జున్ను చెప్పండి.
38
00:03:36,925 --> 00:03:37,759
చీజ్.
39
00:03:38,217 --> 00:03:39,135
చీజ్.
40
00:03:40,678 --> 00:03:41,763
అభినందనలు.
41
00:03:41,846 --> 00:03:43,723
ఒప్పందాలు భయంకరంగా ఉన్నాయి.
42
00:03:44,390 --> 00:03:45,725
నేను దీన్ని పూర్తి చేయకపోతే,
43
00:03:45,808 --> 00:03:48,853
నేను బాధ్యత వహిస్తాను
ప్రకృతి వైపరీత్యం ఉంటే తప్ప.
44
00:03:49,520 --> 00:03:51,522
అది సాధారణ ఒప్పంద భాష.
45
00:03:52,607 --> 00:03:53,900
ఇది ప్రారంభం.
46
00:03:55,526 --> 00:03:57,320
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
47
00:03:57,403 --> 00:03:58,738
- నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.
48
00:04:01,366 --> 00:04:03,660
మీరు బహుశా పొందుతారు
కొన్ని దోపిడీ ఆరోపణలు.
49
00:04:03,743 --> 00:04:06,037
ఇది AI మరియు వాతావరణం గురించిన కథ,
50
00:04:06,120 --> 00:04:08,581
మరియు అది మాత్రమే హామీ ఇస్తుంది
ఎవరైనా దానిని తమదిగా పేర్కొంటారు.
51
00:04:09,540 --> 00:04:10,792
భయపడకు.
52
00:04:11,376 --> 00:04:12,794
చాలా మంది ఉన్నారు
53
00:04:12,877 --> 00:04:15,922
ఎవరు తప్పుగా ఆలోచిస్తారు
వారు మాత్రమే ఆలోచనలు కలిగి ఉన్నారు.
54
00:04:16,506 --> 00:04:20,093
సురక్షితంగా ఉండటానికి, మీరు ఏదైనా పనిలో పాల్గొన్నారా
వేధింపు సమస్యలు మళ్లీ తలెత్తగలవా?
55
00:04:20,802 --> 00:04:22,345
- రండి.
- స్కూల్ బెదిరింపు?
56
00:04:22,428 --> 00:04:23,972
నేనంటే కొట్టింది.
57
00:04:24,055 --> 00:04:26,266
కుంభకోణం బయటపడితే
ఆ ప్రయత్నం తర్వాత,
58
00:04:26,349 --> 00:04:28,309
అది రద్దు చేయబడవచ్చు మరియు విడుదల చేయబడదు.
59
00:04:29,102 --> 00:04:32,021
మీరు ఆన్లైన్లో పోస్ట్ చేసిన ప్రతిదాన్ని తొలగించండి,
సోషల్ మీడియాతో సహా.
60
00:04:32,105 --> 00:04:34,440
ఏమి కావచ్చు అని ఆలోచించవద్దు
సమస్యాత్మకం లేదా కాదు. అన్నింటినీ తొలగించండి.
61
00:04:35,066 --> 00:04:37,694
ఈ ప్రపంచంలో ఒక్క వ్యక్తి కూడా లేడు
మీరు విజయం సాధించాలని కోరుకుంటున్నాను.
62
00:04:38,695 --> 00:04:39,696
మీ తల్లిదండ్రులు తప్ప.
63
00:04:41,531 --> 00:04:44,867
ఇతరులు విఫలమవ్వాలని మీరు ఉత్సాహపరిచేవారు
వారి సినిమాలకు పచ్చదనం వచ్చినప్పుడు
64
00:04:44,951 --> 00:04:47,245
కాబట్టి ప్రజలు మిమ్మల్ని పాతవారిని ఇష్టపడతారు
నీ వద్దకు వస్తాను,
65
00:04:47,328 --> 00:04:48,830
మీరు విఫలమవుతారని ఆశిస్తున్నాను.
66
00:04:50,957 --> 00:04:52,792
స్క్రీన్ప్లేలో ఒక వివరాలను రివైజ్ చేద్దాం.
67
00:04:53,418 --> 00:04:57,672
దుష్ట కథానాయకుడు కావాలంటే
అకస్మాత్తుగా మంచిగా మారడానికి మరియు పని చేయడానికి,
68
00:04:57,755 --> 00:04:59,507
అతను ప్రారంభంలో నిజంగా చెడుగా ఉండాలి.
69
00:04:59,590 --> 00:05:02,427
గట్టిగా మాట్లాడటం మరియు అరుస్తూ
మిమ్మల్ని భయపెట్టదు.
70
00:05:03,886 --> 00:05:05,179
అనిపిస్తుంది
71
00:05:05,763 --> 00:05:07,056
ఏదో లేదు.
72
00:05:08,266 --> 00:05:09,475
చెడు యొక్క ఒక నిర్దిష్ట అంశం.
73
00:05:11,519 --> 00:05:13,688
దానిపై పని చేయండి, తద్వారా మేము కాస్టింగ్ ప్రారంభించవచ్చు.
74
00:05:14,480 --> 00:05:15,940
మీ అగ్ర ఎంపిక ఎవరు?
75
00:05:17,233 --> 00:05:18,067
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
76
00:05:19,235 --> 00:05:20,278
హే.
77
00:05:20,361 --> 00:05:21,195
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
78
00:05:22,447 --> 00:05:23,656
లోపలికి రండి. చల్లగా ఉంది.
79
00:05:25,825 --> 00:05:26,868
హే.
80
00:05:27,785 --> 00:05:29,787
హే, బాగుంది.
81
00:05:31,873 --> 00:05:33,499
ప్రజలు పాత నన్ను ఇష్టపడతారు.
82
00:05:39,047 --> 00:05:41,674
- అభినందనలు!
- అభినందనలు, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
83
00:05:42,467 --> 00:05:43,968
ఈ ఏడాది విజేత!
84
00:05:45,178 --> 00:05:46,429
- హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
- హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
85
00:05:46,512 --> 00:05:49,015
- హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
- హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
86
00:05:49,098 --> 00:05:50,099
జీజ్!
87
00:05:50,183 --> 00:05:51,601
అభినందనలు, నా పాదం.
88
00:05:51,684 --> 00:05:53,436
నేను విజేత మిగిలిపోయిన వస్తువులను తీసుకున్నాను.
89
00:05:53,519 --> 00:05:54,604
అభినందనలు, మనిషి!
90
00:05:54,687 --> 00:05:56,689
హే, మిగిలిపోయిన వాటిని తీయడం అంత సులభం కాదు.
91
00:05:56,773 --> 00:05:57,774
మీరు అదృష్టాన్ని ఓడించలేరు!
92
00:05:57,857 --> 00:05:59,233
ప్రతిభావంతులు కూడా చేయలేరు--
93
00:06:03,488 --> 00:06:05,156
- మంచితనం దయగల.
- లోపలికి రండి.
94
00:06:08,701 --> 00:06:09,702
హే, డాంగ్-మాన్.
95
00:06:09,786 --> 00:06:11,329
- అవునా?
- తినండి, సరేనా?
96
00:06:11,954 --> 00:06:13,456
- సరే.
- ఇదిగో, ఇది కూడా తీసుకోండి.
97
00:06:14,082 --> 00:06:15,166
అది చాలు.
98
00:06:15,249 --> 00:06:18,044
నేను కొడుకును పంపుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
సైన్యానికి.
99
00:06:19,087 --> 00:06:20,129
నేను ఎందుకు అంత భావోద్వేగానికి గురవుతున్నాను?
100
00:06:21,130 --> 00:06:23,716
నేను డాంగ్-మాన్ నిరాటంకంగా ఎదగాలని కోరుకున్నాను
101
00:06:23,800 --> 00:06:25,843
మరియు ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు
అగ్లీ మరియు కఠినమైన ఏదైనా,
102
00:06:25,927 --> 00:06:28,429
కానీ నేను చేసినదానిని మీరు అనుభవిస్తారని తెలుసు
103
00:06:28,513 --> 00:06:29,680
నన్ను అశాంతికి గురిచేస్తుంది.
104
00:06:29,764 --> 00:06:31,599
మీరు 200 మందికి నాయకత్వం వహించాలి
105
00:06:31,682 --> 00:06:33,142
ఎవరు చెబితే వినరు,
106
00:06:33,226 --> 00:06:35,353
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాయి
సెట్లో కొన్ని పుల్లని ముఖాలు.
107
00:06:35,436 --> 00:06:37,313
ఒక్క సీన్ కూడా అనుకున్న విధంగా సాగదు.
108
00:06:37,396 --> 00:06:39,982
మరియు మీరు ఒత్తిడికి గురవుతారు
మీరు 20 బిలియన్లు గెలుస్తున్నారా
109
00:06:40,066 --> 00:06:42,235
లేదా నటుడి భవిష్యత్తును నాశనం చేయడం.
110
00:06:43,194 --> 00:06:46,531
మీరు వందల మంది పారిపోవాలని భావిస్తారు,
బహుశా వేల సార్లు.
111
00:06:47,406 --> 00:06:49,742
మీరు ఒత్తిడిలో ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు బాగా చేయాలనుకుంటున్నారు.
112
00:06:49,826 --> 00:06:52,787
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
నాకు విజయం సాధించాలనే కోరిక శూన్యం.
113
00:06:52,870 --> 00:06:56,415
నేను పూర్తిగా విఫలమవుతాను
మరియు నా జీవితాంతం దాని గురించి మాట్లాడతాను.
114
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
హే, విఫలం కావడం సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
115
00:06:58,835 --> 00:07:00,628
మీరు దానిని హిట్ లేదా ఫ్లాప్ అని మాత్రమే పిలవగలరు
మీరు పూర్తి చేస్తే.
116
00:07:00,711 --> 00:07:02,171
అతన్ని అలాగే వదిలేయండి.
117
00:07:02,255 --> 00:07:05,716
సైనిక కథలు విన్నా వినకపోయినా..
అతను దాని గుండా వెళ్ళే వరకు అతనికి తెలియదు.
118
00:07:08,219 --> 00:07:10,179
- ఇక్కడ మరికొన్ని ఆహారం ఉంది.
- హే.
119
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
ఎందుకు ఇంత తెస్తున్నారు?
120
00:07:12,056 --> 00:07:12,890
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
121
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
ఎందుకంటే ఇది మంచి రోజు.
122
00:07:14,976 --> 00:07:17,145
ఇది మీ చివరి భోజనంగా భావించండి.
123
00:07:17,228 --> 00:07:18,896
ఇప్పటి నుండి,
124
00:07:19,564 --> 00:07:21,149
మీరు తినేవన్నీ రుచిగా ఉండవు.
125
00:07:22,650 --> 00:07:25,278
నా ఆకలిని కోల్పోవడాన్ని నేను ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు
126
00:07:25,903 --> 00:07:27,113
లేదా నిద్రించడానికి ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
127
00:07:27,196 --> 00:07:28,448
అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలియదు.
128
00:07:29,782 --> 00:07:31,659
మీకు త్వరలోనే తెలుస్తుంది.
129
00:07:35,663 --> 00:07:38,249
నా తొలి సినిమా షూటింగ్లో ఉన్నప్పుడు..
130
00:07:38,332 --> 00:07:40,710
నా జీవితంలో మొదటిసారి ప్రార్థించాను.
131
00:07:40,793 --> 00:07:43,629
"నేను విజయం గురించి పట్టించుకోను.
దీన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి,
132
00:07:43,713 --> 00:07:45,965
మరియు నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వెనక్కి తిప్పను."
133
00:07:47,592 --> 00:07:49,552
నేను నేటికీ చర్చికి వెళ్తాను.
134
00:07:50,553 --> 00:07:55,224
నేను స్వంతంగా నిష్క్రమించలేనని నాకు తెలుసు,
నేను ప్రయత్నించినా, ఆశ్చర్యపోయినా,
135
00:07:55,308 --> 00:07:58,227
"నేను ఎంత ఘోరంగా గాయపడాలి
సినిమా నుండి తీసివేయాలా?"
136
00:07:58,311 --> 00:08:01,022
"నేను గ్రిమ్ రీపర్ను కోరుకుంటున్నాను
వచ్చి నన్ను తీసుకుపోతాను."
137
00:08:07,320 --> 00:08:08,154
హే.
138
00:08:10,072 --> 00:08:11,032
జస్ట్ ఇన్ హాంగ్.
139
00:08:11,866 --> 00:08:12,700
అర్థమైందా?
140
00:08:13,451 --> 00:08:15,828
మిలిటరీలో పనిచేస్తున్నట్లు భావించండి
జుట్టు కత్తిరింపు లేకుండా.
141
00:08:15,912 --> 00:08:17,121
ఏడాదిన్నర, సరియైనదా?
142
00:08:18,581 --> 00:08:19,749
ఆ సమయం ఎలాగోలా గడిచిపోతుంది.
143
00:08:20,791 --> 00:08:22,084
నీకు గుర్తుందా?
144
00:08:23,002 --> 00:08:24,670
మీరు ఆ సినిమా షూటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు..
145
00:08:24,754 --> 00:08:28,382
నువ్వు నన్ను అర్ధరాత్రి పిలిచావు
మరియు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా ఏడ్చాడు.
146
00:08:29,133 --> 00:08:31,177
- నేను చేసాను?
- మీరు ఒక మాట చెప్పారు.
147
00:08:32,178 --> 00:08:33,846
"డాంగ్-మాన్..."
148
00:08:36,807 --> 00:08:38,059
నువ్వు అరుస్తున్నావని అనుకున్నాను.
149
00:08:51,822 --> 00:08:53,950
మేము హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ను నెట్టాలి
అతని పరిమితులకు.
150
00:08:54,033 --> 00:08:57,495
అతను భయంతో వణుకుతాడు,
వదులుకో, మరియు అతని ముఖం మీద పడిపోవు,
151
00:08:57,578 --> 00:09:00,122
లేదా అతను లేచి నిలబడగలడు
మరియు తనకు తానుగా ఏదైనా తయారు చేసుకోండి.
152
00:09:00,206 --> 00:09:02,250
మనం అతని పరిమితులను ఎలాగైనా అధిగమించాలి.
153
00:09:02,833 --> 00:09:05,253
మీరు మీ జీవితమంతా గడపాలనుకుంటున్నారా
అతను మిమ్మల్ని విసిగించనివ్వాలా?
154
00:09:06,254 --> 00:09:07,838
మీరు ఖర్చు చేయలేరు
ప్రభుత్వ నిధులు అలాంటివే.
155
00:09:07,922 --> 00:09:10,091
సరిగ్గా దాని కోసమే.
156
00:09:10,174 --> 00:09:12,760
ఇది ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి
ఎవరు తక్కువగా పడిపోతారు,
157
00:09:14,095 --> 00:09:17,014
ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి కాదు
ఎవరు ఇప్పటికే బాగా చేస్తున్నారు.
158
00:09:20,226 --> 00:09:21,352
మీరు ఇప్పటివరకు ఎన్ని ఎపిసోడ్లు రాశారు?
159
00:09:23,563 --> 00:09:25,106
తిట్టు.
160
00:09:30,319 --> 00:09:33,155
మనం పంపాలి
వచ్చే వారం మొదటి రెండు ఎపిసోడ్లు.
161
00:09:42,957 --> 00:09:44,000
తిట్టు.
162
00:09:53,301 --> 00:09:54,385
తినడానికి రండి.
163
00:10:15,239 --> 00:10:17,074
పెద్ద హైప్, పదార్ధం లేదు
ఈ సినిమా కోసం నటీనటులు నరకం అనుభవించారు
164
00:10:17,158 --> 00:10:18,492
ఈ వ్యాఖ్య తొలగించబడింది
165
00:10:20,244 --> 00:10:22,121
ఈ వ్యాఖ్య తొలగించబడింది
166
00:10:25,249 --> 00:10:26,751
చోయ్ ఫిల్మ్ దోపిడీని బహిర్గతం చేయడం
చిన్న, శక్తిలేని ఉత్పత్తి కంపెనీల
167
00:10:26,834 --> 00:10:28,377
ఈ పోస్ట్ తొలగించబడింది
168
00:10:35,801 --> 00:10:38,304
నాకు అత్యవసరంగా 1.7 మిలియన్ వోన్ కావాలి
నా పిల్లి చికిత్స కోసం.
169
00:10:38,387 --> 00:10:40,181
మంచి రుణ షార్క్లు ఎవరైనా ఉన్నారా?
170
00:10:40,264 --> 00:10:41,891
అలాంటిదేమీ లేదు
"డిసెంట్ లోన్ షార్క్స్."గా
171
00:10:41,974 --> 00:10:44,685
లోన్ షార్క్లు మొత్తం సంప్రదింపు జాబితాను కాపీ చేస్తాయి
మీ ఫోన్లో.
172
00:10:44,769 --> 00:10:46,979
మీరు వాటిని తిరిగి చెల్లించకపోతే,
వారు మీ పరిచయస్తులను నొక్కుతారు.
173
00:10:47,063 --> 00:10:48,230
మీరు ప్రాథమికంగా అవమానాన్ని అడుగుతున్నారు.
174
00:10:50,816 --> 00:10:54,487
మీరు సకాలంలో వడ్డీ చెల్లించకపోతే
లేదా నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించండి,
175
00:10:54,570 --> 00:10:58,074
నీకు ఇవ్వాల్సినవి నేను వసూలు చేస్తాను
మీ ఫోన్లోని ప్రతి ఒక్కరి నుండి.
176
00:10:58,157 --> 00:11:00,826
మీ కాంటాక్ట్ లిస్ట్ నా దగ్గర ఉందని మర్చిపోవద్దు.
177
00:11:00,910 --> 00:11:04,163
మరియు దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
అక్రమ రుణాలపై పోలీసుల దృష్టికి వెళ్లింది.
178
00:11:05,164 --> 00:11:05,998
ఇక్కడ.
179
00:11:07,208 --> 00:11:08,125
హే.
180
00:11:08,751 --> 00:11:09,627
నన్ను క్షమించు.
181
00:11:10,628 --> 00:11:12,046
ఈ రోజు నేను మీకు పూర్తిగా తిరిగి చెల్లిస్తే,
182
00:11:12,755 --> 00:11:14,131
అది ఎంత ఉంటుంది?
183
00:11:18,594 --> 00:11:19,553
నేను 1.7 మిలియన్ వోన్ తీసుకున్నాను
184
00:11:19,637 --> 00:11:21,472
మరియు ఐదు మిలియన్లకు పైగా చెల్లించారు
ఇప్పటి వరకు కేవలం ఆసక్తితో,
185
00:11:21,555 --> 00:11:23,724
కాబట్టి నా బ్యాలెన్స్ 11 మిలియన్ ఎలా ఉంటుంది?
186
00:11:25,101 --> 00:11:26,602
లేదు, నేను చెప్పేది అది కాదు.
187
00:11:32,775 --> 00:11:33,734
ఈ బాస్టర్డ్ లాగా ఉంది
188
00:11:34,443 --> 00:11:35,569
కొంత డబ్బు వచ్చింది.
189
00:11:36,195 --> 00:11:37,071
బాగా, షిట్.
190
00:11:38,155 --> 00:11:40,157
నేను డైరెక్టర్ ఒప్పందంపై ఎప్పుడు సంతకం చేయగలను?
191
00:11:40,241 --> 00:11:43,452
మనం పొందిన నిధులను తిరిగి ఇవ్వాలి
కోసం నాక్ నాక్ నాక్
192
00:11:43,536 --> 00:11:45,913
Weather Maker కోసం మరియు వాటిని మళ్లీ స్వీకరించండి,
193
00:11:45,996 --> 00:11:47,998
కనుక ఇది దాదాపు పది రోజులు పడుతుంది.
194
00:11:48,082 --> 00:11:48,916
ఎందుకు?
195
00:11:49,792 --> 00:11:51,127
ఏమైనా వచ్చిందా?
196
00:11:51,919 --> 00:11:53,379
లేదు, పది రోజులు…
197
00:11:55,548 --> 00:11:57,049
బాగానే ఉంది.
198
00:11:57,133 --> 00:11:59,009
ఇది ముఖ్యం కాదు. దాని గురించి చింతించకండి.
199
00:11:59,093 --> 00:12:00,094
మీతో మాట్లాడండి.
200
00:12:05,141 --> 00:12:07,143
మీరు ఈ రాత్రికి చెల్లిస్తే 11.3 మిలియన్లు గెలుచుకున్నాయి
201
00:12:07,226 --> 00:12:08,602
మరియు మీరు రేపు చెల్లిస్తే 11.6 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
202
00:12:08,686 --> 00:12:10,896
ఇది రోజుకు 300,000 గెలిచింది,
203
00:12:10,980 --> 00:12:12,690
కాబట్టి నాకు డబ్బు పంపండి.
204
00:12:39,467 --> 00:12:40,551
మీరు లోన్ షార్క్ నుండి అప్పు తీసుకున్నారా?
205
00:12:44,638 --> 00:12:45,473
ఎందుకు?
206
00:12:47,850 --> 00:12:49,226
- చెప్పు.
- దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.
207
00:12:50,728 --> 00:12:52,563
నా సినిమా గ్రీన్లైట్ అయిందని చెప్పాను.
208
00:12:53,439 --> 00:12:54,982
నా సహనాన్ని ప్రయత్నించకు.
209
00:12:55,065 --> 00:12:57,067
నా తల అలాగే పేలబోతోంది.
210
00:13:01,280 --> 00:13:02,198
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
211
00:13:04,658 --> 00:13:05,659
మీ సినిమా బాగా వస్తుందని చెప్పండి.
212
00:13:06,243 --> 00:13:07,077
ఇది మిమ్మల్ని రీడీమ్ చేస్తుందా?
213
00:13:08,078 --> 00:13:09,079
మీ సినిమా బాగా వస్తుందని చెప్పండి.
214
00:13:09,705 --> 00:13:10,789
అది దేశాన్ని కాపాడుతుందా?
215
00:13:10,873 --> 00:13:12,041
నేను తక్కువ ఇబ్బంది పడతాను!
216
00:13:12,124 --> 00:13:13,959
జీవితంలో మీ లక్ష్యం
తక్కువ ఇబ్బందిగా ఉందా?
217
00:13:14,043 --> 00:13:15,085
అవును!
218
00:13:15,169 --> 00:13:16,921
నేను ప్రస్తుతం ఎవరో చాలా ఇబ్బంది పడుతున్నాను
219
00:13:17,004 --> 00:13:19,006
అవుతోంది
కొంచెం ఇబ్బందికరమైన వ్యక్తి
220
00:13:19,089 --> 00:13:20,674
జీవితంలో నా లక్ష్యం!
221
00:13:20,758 --> 00:13:23,177
ఏ అంతిమ ప్రయోజనం గురించి నాకు తెలియదు,
మరియు నా దగ్గర ఒకటి లేదు!
222
00:13:23,260 --> 00:13:25,930
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం తక్కువ ఇబ్బంది!
223
00:13:26,013 --> 00:13:28,182
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను, "నేను కూడా ఒకటి చేసాను! నేను చేసాను!"
224
00:13:42,279 --> 00:13:44,365
బాగా, అది ఎవరో చూడండి. హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
225
00:13:47,701 --> 00:13:51,080
నేను మీపై దావా వేయాలనుకున్నాను,
కానీ మీరు మీ ఆన్లైన్ పోస్ట్లన్నింటినీ తొలగించారు.
226
00:13:51,664 --> 00:13:53,165
మీరు నిజంగా అరంగేట్రం చేయాలనుకుంటున్నారు, అవునా?
227
00:13:55,793 --> 00:13:56,752
హే, మీకు తెలుసా?
228
00:13:58,045 --> 00:14:02,258
నేను మా జే-యోంగ్ని తీసుకురాకపోతే,
మీరు అరంగేట్రం చేయరు.
229
00:14:02,341 --> 00:14:06,095
నేను అతి పెద్ద పాత్రలో నటిస్తానని ఎవరికి తెలుసు
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ అరంగేట్రం చేయడంలో?
230
00:14:06,804 --> 00:14:08,722
జీవితం వ్యంగ్యంగా ఉంది, కాదా?
231
00:14:09,390 --> 00:14:11,058
అందరూ బెట్టింగ్లు వేస్తున్నారు
232
00:14:11,141 --> 00:14:14,603
మీరు దీన్ని చివరి వరకు చూడగలరా అనే దానిపై.
233
00:14:14,687 --> 00:14:16,689
ఇప్పుడు భారీ బెట్టింగ్ పూల్ ఉంది.
234
00:14:17,982 --> 00:14:19,817
అయితే, చాలా వేగంగా ఫ్లాప్ చేయవద్దు.
235
00:14:19,900 --> 00:14:21,694
మీరు కనీసం సరదాగా ఉండాలి
చూసే వారికి.
236
00:14:21,777 --> 00:14:23,028
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
237
00:14:23,112 --> 00:14:24,154
ధన్యవాదాలు, నేను చేస్తాను.
238
00:14:25,406 --> 00:14:26,824
వీలైనంత కాలం పట్టుకోండి!
239
00:14:26,907 --> 00:14:28,075
కాబట్టి మనం చూసి ఆనందించవచ్చు!
240
00:14:28,617 --> 00:14:30,077
అదృష్టం, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
241
00:14:51,974 --> 00:14:53,142
{\an8}మీ అరంగేట్రానికి అభినందనలు!
242
00:15:10,826 --> 00:15:11,911
దాన్ని ఊదండి.
243
00:15:16,332 --> 00:15:17,666
అభినందనలు.
244
00:15:21,712 --> 00:15:22,755
మీరు ఏమి కోరుకున్నారు?
245
00:15:25,174 --> 00:15:26,008
నేను కేవలం
246
00:15:26,884 --> 00:15:28,052
క్షమించమని కోరింది.
247
00:15:30,512 --> 00:15:32,139
నేను విజయాన్ని కోరుకోలేకపోయాను
248
00:15:32,890 --> 00:15:34,308
ఎందుకంటే నేను చాలా పాపాలు చేశాను.
249
00:15:35,517 --> 00:15:37,102
అందుకే ముందుగా పశ్చాత్తాపపడాలి అనుకున్నాను.
250
00:15:44,234 --> 00:15:45,277
నేను దీన్ని చేయలేను.
251
00:15:45,361 --> 00:15:47,738
నేను దానిని ఉంచలేను, కాబట్టి నేను మీకు చెప్తాను.
252
00:15:48,238 --> 00:15:49,740
జున్-హ్వాన్ తన తొలి చిత్రం షూటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు,
253
00:15:49,823 --> 00:15:52,284
అతను నన్ను అర్ధరాత్రి పిలిచాడు
మరియు ఏడ్చింది.
254
00:15:52,910 --> 00:15:54,036
మరియు నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
255
00:15:54,662 --> 00:15:55,537
నేను అనుకున్నాను,
256
00:15:57,081 --> 00:15:57,957
"ఇది చివరకు రద్దు చేయబడింది."
257
00:16:01,460 --> 00:16:02,419
నాకు ప్రాయశ్చిత్తం కావాలి.
258
00:16:02,503 --> 00:16:04,171
నేను చాలా ఘోరంగా ప్రాయశ్చిత్తం చేయాలనుకుంటున్నాను.
259
00:16:04,755 --> 00:16:06,966
వాళ్లంతా చాలా కష్టపడ్డారు
వారు ఉన్న చోటికి చేరుకోవడానికి
260
00:16:07,049 --> 00:16:08,926
అంత తీరని సంకల్పంతో.
261
00:16:09,677 --> 00:16:11,679
నేను హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
262
00:16:14,098 --> 00:16:16,809
ప్రియమైన దేవా, దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
263
00:16:17,685 --> 00:16:18,560
దయచేసి…
264
00:16:19,144 --> 00:16:20,104
దయచేసి…
265
00:16:20,896 --> 00:16:23,315
నన్ను క్షమించండి, జున్-హ్వాన్.
266
00:16:24,984 --> 00:16:28,404
సినిమా గ్రీన్లైట్ కావాలని అనుకున్నాను
నాకు కావలసిందల్లా ఉంటుంది.
267
00:16:29,113 --> 00:16:30,030
నేను పిచ్చివాడిగా ఉండాలి.
268
00:16:30,114 --> 00:16:31,281
నేను ఎందుకు సంతోషంగా లేను?
269
00:16:31,907 --> 00:16:33,784
నా లోపల రెండు స్వరాలు విపరీతంగా ఉన్నాయి.
270
00:16:33,867 --> 00:16:35,703
"నేను అరంగేట్రం చేస్తున్నాను! నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను!"
271
00:16:35,786 --> 00:16:36,870
"ఇది చెడ్డది."
272
00:16:37,538 --> 00:16:38,998
"త్వరగా పారిపో."
273
00:16:39,081 --> 00:16:40,541
"త్వరగా పారిపో!"
274
00:16:41,583 --> 00:16:43,210
నేను వారిలో ఒకరిని చంపాలి.
275
00:16:44,003 --> 00:16:45,671
అయితే ఎలా?
276
00:16:47,715 --> 00:16:50,926
నేను చాలా భయపడ్డాను
నేను ఏమి చిత్రీకరించాను అని అడిగారు.
277
00:16:51,010 --> 00:16:52,386
కానీ నాకు అయ్యో!
278
00:16:52,469 --> 00:16:54,221
ఇప్పుడు నేనొక విషయం చెప్పాలి.
279
00:16:54,304 --> 00:16:57,766
అప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
"నేను దీన్ని చూడలేకపోతే?"
280
00:16:57,850 --> 00:16:59,643
"నేను నా జీవితంలో దేనినీ నడిపించలేదు,
281
00:16:59,727 --> 00:17:02,187
కాబట్టి నేను 200 మందిని ఎలా నడిపించగలను?"
282
00:17:02,271 --> 00:17:03,188
"నేను చేయలేను."
283
00:17:03,272 --> 00:17:05,566
"నేను నిష్క్రమించాలి
నన్ను నేను ఫూల్ చేసుకునే ముందు!"
284
00:17:05,649 --> 00:17:07,109
"నోరు మూసుకో, నేను ఇలా చేస్తున్నాను!"
285
00:17:10,904 --> 00:17:12,656
ఇది చాలా భయానకంగా ఉంటుంది.
286
00:17:14,825 --> 00:17:16,076
కానీ నేను మరింత భయపడుతున్నాను ...
287
00:17:19,121 --> 00:17:20,289
దయనీయంగా చూడటం
288
00:17:21,457 --> 00:17:22,791
నేను భయపడుతున్నానని ఒప్పుకుంటే.
289
00:17:38,640 --> 00:17:39,808
చింతించకు.
290
00:17:41,727 --> 00:17:45,773
పారిపోవాలనుకుంటే,
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఏమైనా చేస్తాను.
291
00:17:48,275 --> 00:17:50,486
భయం అనేది మీరు భరించేది కాదు.
292
00:17:51,361 --> 00:17:53,072
నువ్వు తట్టుకోలేవు.
293
00:17:54,031 --> 00:17:56,909
ఎలాంటి పారితోషికం
దానిని సహించడాన్ని సమర్థిస్తారా?
294
00:17:58,869 --> 00:18:00,162
నేను నిన్ను దాని గుండా వెళ్ళనివ్వను.
295
00:18:06,293 --> 00:18:07,377
నేను చిన్నతనంలో…
296
00:18:10,297 --> 00:18:12,674
ఒకే ఒక కారణం ఉంది
297
00:18:13,383 --> 00:18:14,468
నేను ఎదగాలనుకున్నాను.
298
00:18:17,304 --> 00:18:19,181
కాబట్టి నేను ఎప్పుడైనా బయలుదేరవచ్చు.
299
00:18:21,934 --> 00:18:24,311
కాబట్టి నేను భరించాల్సిన అవసరం లేదు
నరకం గుండా వెళుతోంది.
300
00:18:26,772 --> 00:18:30,359
నా గుండె చాలా గట్టిగా కొట్టుకుంటుంది
అది ఎక్కడ ఉందో కూడా చెప్పలేకపోయాను.
301
00:18:32,986 --> 00:18:34,988
కానీ నేను పాఠశాలకు వెళ్లాను
ఏమీ జరగనట్లు,
302
00:18:36,865 --> 00:18:38,033
ఒంటరిగా తిన్నాను,
303
00:18:39,701 --> 00:18:40,702
మరియు ఒంటరిగా పడుకున్నాడు.
304
00:18:43,455 --> 00:18:44,414
నేను అనుభూతి చెందాను
305
00:18:45,999 --> 00:18:46,959
ఆ రకమైన భయం.
306
00:18:49,128 --> 00:18:51,255
కానీ నేను నిన్ను అలా వెళ్ళనివ్వను.
307
00:19:19,825 --> 00:19:21,743
మీరు కలిసి పారిపోవాలనుకుంటే,
308
00:19:23,036 --> 00:19:24,955
నేను మీతో పారిపోతాను.
309
00:19:26,874 --> 00:19:28,876
మీరు ఎప్పటికీ దాక్కుని జీవించాలనుకుంటే,
310
00:19:30,252 --> 00:19:31,879
నేను మీతో దాక్కుంటాను.
311
00:19:36,717 --> 00:19:37,634
నాకు అది ఇష్టం.
312
00:19:53,650 --> 00:19:55,819
నేను చాలా పిచ్చివాడిని.
313
00:19:56,445 --> 00:19:58,030
ఇప్పుడు కూడా,
314
00:19:58,113 --> 00:20:00,908
నేను ఇంకా ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
నా అంగీకార ప్రసంగం.
315
00:20:01,825 --> 00:20:02,743
ఇప్పుడు మీ ప్రసంగాన్ని ఇవ్వండి.
316
00:20:03,744 --> 00:20:04,912
మీరు సాధన చేయాలి.
317
00:20:04,995 --> 00:20:05,829
రండి.
318
00:20:07,873 --> 00:20:08,707
సిద్ధంగా ఉంది.
319
00:20:09,333 --> 00:20:10,459
చర్య.
320
00:20:11,293 --> 00:20:15,672
2027 కొరియన్ ఫిల్మ్ అవార్డ్స్
ఉత్తమ నూతన దర్శకుడి అవార్డు వీరికి...
321
00:20:16,465 --> 00:20:18,091
డ్రమ్రోల్, దయచేసి.
322
00:20:18,675 --> 00:20:22,304
వాతావరణ మేకర్ కోసం హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
323
00:20:40,864 --> 00:20:43,367
నేను ఇక్కడ నిలబడే క్షణం ఊహించాను
324
00:20:44,952 --> 00:20:46,411
ప్రతి ఒక్క రోజు.
325
00:20:47,663 --> 00:20:49,831
మరియు నేను చివరకు చేసాను.
326
00:20:53,710 --> 00:20:55,504
ఇది నా స్నేహితులకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
327
00:20:57,214 --> 00:20:58,382
నన్ను అభినందించండి.
328
00:20:59,967 --> 00:21:01,176
కేవలం నన్ను అభినందించండి.
329
00:21:02,386 --> 00:21:04,054
నేను అసూయతో బాధపడినందుకు క్షమించండి...
330
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
ప్రతిసారీ మీ సినిమాలకు పచ్చదనం వచ్చింది.
331
00:21:08,267 --> 00:21:09,893
నేను సంతోషంగా భావించాను క్షమించండి
332
00:21:10,519 --> 00:21:12,145
ప్రతిసారీ అవి పరాజయం పాలయ్యాయి.
333
00:21:12,896 --> 00:21:14,398
అయితే నన్ను మాత్రం అభినందించండి.
334
00:21:15,190 --> 00:21:17,442
హృదయం నుండి నన్ను అభినందించండి.
335
00:21:20,445 --> 00:21:21,613
అభినందనలు!
336
00:21:22,572 --> 00:21:23,949
అభినందనలు!
337
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
మరియు…
338
00:21:29,913 --> 00:21:30,831
Ms. బైయోన్ Eun-a కు.
339
00:21:34,501 --> 00:21:35,794
ఇది మీ కోసం కాకపోతే…
340
00:21:38,088 --> 00:21:41,383
నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ నిలబడను.
341
00:21:44,177 --> 00:21:45,220
ధన్యవాదాలు.
342
00:22:19,629 --> 00:22:21,256
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
343
00:22:21,340 --> 00:22:23,717
నేను ఊహించిన దానిలో సగం భయానకంగా లేదు
344
00:22:25,552 --> 00:22:28,013
నేను నిరుద్యోగిని అని ప్రజలు తెలుసుకున్నప్పుడు.
345
00:22:30,515 --> 00:22:31,475
బహుశా భయం
346
00:22:31,558 --> 00:22:33,727
మన ఊహల్లో మాత్రమే ఉంది.
347
00:22:33,810 --> 00:22:35,896
నిజంగా మీరు ఎదుర్కొన్నప్పుడు,
అది అంత భయానకంగా ఉండకపోవచ్చు.
348
00:22:39,649 --> 00:22:41,151
మీకు భయంగా అనిపించినప్పుడల్లా,
349
00:22:42,527 --> 00:22:44,780
మీరు పక్కింటి వ్యక్తి అని ఊహించుకోండి.
350
00:22:46,990 --> 00:22:49,659
పక్కింటి అబ్బాయి మీ పరిస్థితిలో ఉంటే,
351
00:22:50,619 --> 00:22:51,995
"ఇది పెద్ద విషయం కాదు" అని మీరు అనుకుంటారు.
352
00:22:54,456 --> 00:22:56,166
ఇతరుల సమస్యలు
ఎప్పుడూ పెద్ద విషయం కాదు.
353
00:23:03,215 --> 00:23:05,425
నేను ఒక సూచనను జాగ్రత్తగా అందించాలనుకుంటున్నాను.
354
00:23:06,093 --> 00:23:07,636
మీ చిన్న తనం ఉంటే
355
00:23:08,720 --> 00:23:09,971
పక్కింటి పిల్లా?
356
00:23:12,057 --> 00:23:12,891
అది మీకు సహాయం చేస్తుందా
357
00:23:13,975 --> 00:23:16,144
నీ భయాన్ని కాస్త వదిలేస్తావా?
358
00:23:21,149 --> 00:23:23,318
పక్కింటి పిల్ల అయితే
దాని గుండా వెళుతోంది…
359
00:23:26,905 --> 00:23:28,573
నేను వారిని లోపలికి తీసుకెళ్లాలి.
360
00:23:38,542 --> 00:23:39,668
శ్రీమతి గా సు-జా?
361
00:23:40,710 --> 00:23:41,962
- అవునా?
- దయచేసి లోపలికి రండి.
362
00:23:42,045 --> 00:23:42,879
సరే.
363
00:23:43,672 --> 00:23:45,507
నిజంగా దీని అవసరం లేదు.
364
00:23:45,590 --> 00:23:46,842
రండి, లేవండి.
365
00:23:48,093 --> 00:23:49,553
నా మంచితనం.
366
00:23:54,641 --> 00:23:57,269
{\an8}మేము GIMBAPని విక్రయిస్తాము
367
00:23:57,352 --> 00:23:59,521
{\an8}ఆమె తన కుడి మోకాలికి మాత్రమే పూర్తి చేస్తోంది.
368
00:23:59,604 --> 00:24:01,231
ఇది రెండు వారాల ఆసుపత్రిలో ఉంటుంది.
369
00:24:04,276 --> 00:24:06,486
మీరు లోపలికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
370
00:24:06,570 --> 00:24:08,697
ఇది సంవత్సరం ముగింపు,
కాబట్టి దుకాణంలో విషయాలు బిజీగా ఉన్నాయని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
371
00:24:10,323 --> 00:24:12,993
చింతించకు, అమ్మ.
నా దగ్గర నీకంటే ఎక్కువ డబ్బు ఉంది.
372
00:24:15,579 --> 00:24:17,080
నేను దానిని కలిగి ఉన్నానని చెబుతున్నాను ఎందుకంటే నేను చేస్తున్నాను.
373
00:24:18,540 --> 00:24:20,667
నేను ఎందుకు రుణం తీసుకుంటాను?
374
00:24:22,210 --> 00:24:25,255
స్క్రీన్ ప్లే
ఇప్పటికీ దానికి పదునైన అనుభూతి లేదు.
375
00:24:25,839 --> 00:24:29,134
దర్శకుడు ఇష్టపడుతున్నట్లు తెలుస్తోంది
ఆలస్యమయ్యే ముగింపు
376
00:24:29,217 --> 00:24:32,304
కాకుండా చక్కగా పరిష్కరించబడింది.
377
00:24:32,387 --> 00:24:35,015
తేడా ఉంది
ఆలస్యమైన మరియు అసంపూర్ణమైన మధ్య.
378
00:24:36,391 --> 00:24:38,518
ఇది మరింత ముందుకు వెళ్ళవచ్చని అనిపిస్తుంది,
కానీ అది లేదు.
379
00:24:38,602 --> 00:24:40,061
మరోసారి ఆలోచించుకోమని చెప్పండి.
380
00:24:40,145 --> 00:24:41,521
సరే, నేను చేస్తాను.
381
00:24:41,605 --> 00:24:44,107
నేను చెప్పడం లేదు
అది డైలాగ్తో ప్యాచ్ అప్ చేయాలి.
382
00:24:44,191 --> 00:24:45,317
ఇది ఇప్పటికే తగినంత ఉంది.
383
00:24:45,400 --> 00:24:46,234
అర్థమైంది.
384
00:24:48,570 --> 00:24:51,698
చోయ్ సినిమాకు మంచి స్క్రీన్ ప్లే వచ్చిందని విన్నాను.
385
00:24:51,781 --> 00:24:52,824
నాక్ నాక్ నాక్, అదేనా?
386
00:24:53,450 --> 00:24:54,326
నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
387
00:24:55,660 --> 00:24:59,080
కానీ మిస్టర్ నోహ్ కాంగ్-సిక్
ఇప్పటికే పాత్ర కోసం ఎంపికైంది.
388
00:24:59,164 --> 00:25:00,332
నా దగ్గరకు తీసుకురండి అన్నాను.
389
00:25:02,125 --> 00:25:02,959
సరే.
390
00:25:07,505 --> 00:25:10,467
ఎవరినీ పట్టించుకోవద్దు
మీరు ద్రోహం చేశారని ఆరోపిస్తున్నారు.
391
00:25:10,550 --> 00:25:13,511
మీరు హిట్ చేస్తే, అవి అదృశ్యమవుతాయి.
392
00:25:14,137 --> 00:25:16,681
మీరు ప్రో అయితే,
మీరు దేనికైనా క్షమించబడ్డారు.
393
00:25:17,265 --> 00:25:18,099
ఇదిగో.
394
00:25:19,267 --> 00:25:20,393
బ్లాక్ బస్టర్ చేద్దాం.
395
00:25:20,977 --> 00:25:21,978
ధన్యవాదాలు.
396
00:25:22,062 --> 00:25:23,605
టైటిల్ మార్చాలని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
397
00:25:23,688 --> 00:25:27,317
స్క్రీన్ ప్లే అద్భుతంగా ఉంది,
అయితే నాక్ నాక్ నాక్తో ఏమి ఉంది?
398
00:25:27,400 --> 00:25:29,778
దాని గురించి ఆలోచించడం ద్వారా మీరు టైటిల్ పొందలేరు.
399
00:25:29,861 --> 00:25:31,529
అది ఒక రోజు ఎక్కడి నుంచో బయటకు వస్తుంది.
400
00:25:31,613 --> 00:25:34,658
అది చేయి పైకెత్తి అరుస్తుంది,
"ఇదిగో నేను!" కాబట్టి దాని గురించి చింతించకండి.
401
00:25:36,284 --> 00:25:37,744
మార్గం ద్వారా, యోంగ్-సిల్ ఎవరు?
402
00:25:38,912 --> 00:25:40,205
మీ స్నేహితురాలు?
403
00:25:40,288 --> 00:25:41,915
ఆమె కేవలం
404
00:25:42,540 --> 00:25:43,625
మంచి స్నేహితుడు.
405
00:25:43,708 --> 00:25:46,962
ఒక వ్యక్తి రాసినట్లు అనిపించింది.
ప్రవాహం మరియు స్వరం ఖచ్చితంగా సరిపోలాయి.
406
00:25:47,587 --> 00:25:48,755
మీరిద్దరూ డేటింగ్ చేయాలి.
407
00:25:50,006 --> 00:25:51,174
ఇంకా పూర్తిగా లేదా?
408
00:25:52,467 --> 00:25:54,552
Yeong-sil ఎంత చెల్లించబడుతుంది?
409
00:25:55,595 --> 00:25:57,514
ఆమె ఒప్పందంపై సంతకం చేసిందా?
కోపార్క్ ఫిల్మ్తో?
410
00:25:58,223 --> 00:25:59,391
లేదు, ఇంకా లేదు.
411
00:25:59,474 --> 00:26:01,268
నేను ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పు.
412
00:26:01,851 --> 00:26:04,229
నేను సంతకం చేస్తానని చెప్పు
పరిశ్రమలో అత్యధిక రుసుము కోసం.
413
00:26:05,105 --> 00:26:06,898
ఆమె మొత్తాన్ని చూసి షాక్ అవుతారు.
414
00:26:07,941 --> 00:26:09,484
ఓహ్, అయితే విషయం ఏమిటంటే,
415
00:26:10,694 --> 00:26:13,071
ఆమె తనను తాను బహిర్గతం చేయడం ఇష్టం లేదు.
416
00:26:14,030 --> 00:26:14,864
ఎందుకు?
417
00:26:16,366 --> 00:26:17,784
ఆమె రహస్యంగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడుతుందా?
418
00:26:17,867 --> 00:26:19,911
ఆమె ఇంకా ఒప్పందంపై సంతకం చేయాల్సి ఉంది.
419
00:26:19,995 --> 00:26:22,622
నన్ను కలవమని చెప్పండి.
నేను ఆమెకు ఖరీదైన భోజనం పెడతాను.
420
00:26:26,668 --> 00:26:27,585
యోంగ్-సిల్
421
00:26:29,337 --> 00:26:31,047
మరెక్కడా ఒప్పందం ప్రకారం?
422
00:26:32,841 --> 00:26:34,092
అది మనోహరమైనది.
423
00:26:34,175 --> 00:26:36,011
- ఇది మంచి భోజనం.
- అవును, నేను కూడా ఆనందించాను.
424
00:26:40,307 --> 00:26:42,392
హే, శ్రీమతి కో. మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
425
00:26:45,770 --> 00:26:46,771
నమస్కారం.
426
00:26:47,564 --> 00:26:48,857
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
427
00:26:48,940 --> 00:26:49,774
బార్బెక్యూ.
428
00:26:50,650 --> 00:26:52,694
మీరు తినడానికి ఖరీదైన స్థలాన్ని ఎంచుకున్నారు,
మీరు చేయలేదా?
429
00:26:53,361 --> 00:26:54,779
KFA నిధులు వచ్చినట్లు నేను ఊహిస్తున్నాను.
430
00:26:54,863 --> 00:26:56,156
దానికి నేనే చెల్లిస్తున్నాను.
431
00:26:59,617 --> 00:27:01,494
మీరు చాలా హఠాత్తుగా ఉన్నారు.
432
00:27:02,871 --> 00:27:04,789
మీ అహంకారాన్ని మింగేయండి
మరియు నాతో ఉండండి,
433
00:27:04,873 --> 00:27:06,583
లేదా పూర్తిగా కాల్ చేయండి.
434
00:27:07,250 --> 00:27:09,294
మీరు ఎందుకు తీసుకుంటారు
బదులుగా హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్?
435
00:27:12,088 --> 00:27:12,922
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
436
00:27:13,006 --> 00:27:16,968
బైయాన్ యున్-ఎ,
చనిపోయిన స్క్రీన్ప్లేలను పునరుజ్జీవింపజేయడానికి ఎవరు ప్రసిద్ధి చెందారు,
437
00:27:17,052 --> 00:27:18,636
ఆ స్క్రీన్ ప్లేని చెత్తబుట్టలో పడేశాడు.
438
00:27:19,429 --> 00:27:20,764
మీరు ఇంకా వినలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
439
00:27:21,639 --> 00:27:24,225
అదే బైయోన్ యున్-ఎ,
చనిపోయిన స్క్రీన్ప్లేలను పునరుజ్జీవింపజేయడానికి ఎవరు ప్రసిద్ధి చెందారు,
440
00:27:24,309 --> 00:27:26,227
అతని స్క్రీన్ ప్లేని సమీక్షించడంలో సహాయపడింది.
441
00:27:28,355 --> 00:27:29,814
రివిజన్ బాగా జరిగింది.
442
00:27:30,440 --> 00:27:32,734
ఇది సరికొత్త స్థాయిలో ఉంది
అతను పోటీకి సమర్పించిన దాని నుండి.
443
00:27:34,027 --> 00:27:36,404
అతను ఈ సంస్కరణను సమర్పించినట్లయితే,
అతను గెలిచి ఉండేవాడు.
444
00:27:37,030 --> 00:27:38,740
నేను అతని సినిమా చూడాలనుకుంటున్నాను
Ma Jae-yeong'sకి వ్యతిరేకంగా తెరవండి
445
00:27:38,823 --> 00:27:40,075
మరియు ఏది గెలుస్తుందో చూడండి.
446
00:27:40,658 --> 00:27:42,369
దాన్ని చూడమని చెప్పండి.
447
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
వాస్తవానికి, అతను చేస్తాడు.
448
00:27:45,163 --> 00:27:45,997
అది నాది.
449
00:27:52,670 --> 00:27:53,505
ఎందుకు దాస్తున్నావు?
450
00:27:54,255 --> 00:27:55,840
నిర్మాత కెరీర్
వారు ఎవరితో పని చేస్తారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
451
00:27:55,924 --> 00:27:57,300
మీకు ఏది వస్తే అది మీరు చేయండి.
452
00:27:58,009 --> 00:28:00,678
దాని గురించి చింతించకండి.
మీ స్వంత పనిపై మాత్రమే దృష్టి పెట్టండి.
453
00:28:01,638 --> 00:28:03,390
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను!
454
00:28:15,151 --> 00:28:16,444
హే, కోడలి.
455
00:28:21,616 --> 00:28:22,784
మీరు ఎందుకు చేయకూడదు…
456
00:28:25,328 --> 00:28:26,454
కోపార్క్ ఫిల్మ్కి వెళ్లాలా?
457
00:28:26,538 --> 00:28:28,498
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ చిత్రానికి నిర్మాతగా ఉండండి.
458
00:28:29,124 --> 00:28:32,585
వెళ్లి చింతించండి
మీకు సకాలంలో జీతం అందుతుందా,
459
00:28:32,669 --> 00:28:34,504
మరియు మీ కెరీర్ మొత్తాన్ని అక్కడే గడపండి.
460
00:28:34,587 --> 00:28:35,797
మీరు నా నుండి మీ చెల్లింపులను పొందండి,
461
00:28:35,880 --> 00:28:37,841
కానీ ఫీడ్బ్యాక్ ఇస్తూ తిరుగుతారు
ఇతర స్క్రీన్ప్లేలపై.
462
00:28:37,924 --> 00:28:39,008
మీరు నిజంగా తలనొప్పి.
463
00:28:40,385 --> 00:28:43,388
స్క్రీన్ప్లేలను విమర్శిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని నిర్మాతగా చేయదు.
464
00:28:44,013 --> 00:28:45,265
మీరు రచయిత కావాలనుకుంటున్నారా?
465
00:28:45,348 --> 00:28:46,683
నువ్వు ఇలా చేస్తున్నావా
ఎందుకంటే మీరు వ్రాయాలనుకుంటున్నారా?
466
00:28:46,766 --> 00:28:49,185
లెక్కలేనన్ని నిర్మాతలు నిష్క్రమించడం చూశాను
467
00:28:49,269 --> 00:28:51,730
మరియు వ్రాయడానికి కష్టపడుతూ సంవత్సరాలు గడిపారు,
468
00:28:51,813 --> 00:28:53,481
చివరికి తిరిగి రావడానికి మాత్రమే.
469
00:28:54,274 --> 00:28:55,984
విమర్శించడం తేలికే
ఇతరుల రచన.
470
00:28:56,067 --> 00:28:57,318
మీరే ఏదైనా రాయడానికి ప్రయత్నించండి!
471
00:29:00,488 --> 00:29:03,575
మీరు ఎవరికైనా సహాయం చేస్తున్నారని నేను విన్నాను
మళ్లీ వారి స్క్రీన్ ప్లేతో,
472
00:29:04,409 --> 00:29:05,452
అది బాగా ముగియదు.
473
00:29:07,078 --> 00:29:08,037
ఓ జీజ్.
474
00:29:09,330 --> 00:29:10,498
మనకు అజీర్ణ మందులు ఉన్నాయా?
475
00:29:27,515 --> 00:29:28,767
MA జే-యోంగ్
476
00:29:28,850 --> 00:29:31,269
మేము సంతకం చేస్తాము
చోయ్ ఫిల్మ్,తో రచయిత ఒప్పందం
477
00:29:31,352 --> 00:29:32,645
కాబట్టి మీ కోసం ఎవరినైనా కనుగొనండి.
478
00:29:52,040 --> 00:29:53,875
- వావ్, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
- ఆమె బొమ్మలా ఉంది.
479
00:29:54,542 --> 00:29:55,794
అది జంగ్ మి-రాన్ కాదా?
480
00:29:55,877 --> 00:29:57,629
- ఇది.
- మార్గం లేదు.
481
00:30:02,300 --> 00:30:03,718
దాన్ని చిత్రీకరించి ఏడాది అయింది.
482
00:30:03,802 --> 00:30:05,386
నేను ఎలా గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
అప్పుడు నేను ఎలా భావించాను?
483
00:30:05,470 --> 00:30:08,932
ఓహ్, ఒత్తిడి లేదు.
మనసులో ఏముందో చెప్పగలరు.
484
00:30:10,016 --> 00:30:11,601
నాటకాల మీద కూర్చుంటే బాగుండదు.
485
00:30:11,684 --> 00:30:15,146
వారు మిగిలిపోయిన స్టాక్ లాగా భావిస్తారు
దాని అప్పీల్ కోల్పోయింది.
486
00:30:15,230 --> 00:30:17,398
మేము వాటిపై కూర్చుంటాము అని నేను చెప్పను.
487
00:30:17,482 --> 00:30:19,108
చాలా పని
నిర్మాణానంతర కార్యక్రమాలకు వెళుతుంది కాబట్టి…
488
00:30:19,192 --> 00:30:21,402
మీరు ఒక్కరే
వివరాలు ఎవరికి తెలుసు.
489
00:30:21,486 --> 00:30:23,363
అనే ఆలోచన సగటు ప్రేక్షకుడికి ఉండదు.
490
00:30:24,823 --> 00:30:27,700
మేము షూట్ చేసినప్పుడు నాకు బాగా నచ్చింది
మరియు దానిని వెంటనే ప్రసారం చేసారు.
491
00:30:31,663 --> 00:30:33,957
- హలో!
- ఓహ్, హే.
492
00:30:34,040 --> 00:30:36,668
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, సార్?
- ఎంతకాలం అయింది?
493
00:30:37,669 --> 00:30:38,503
నమస్కారం.
494
00:30:38,586 --> 00:30:39,754
- కూర్చోండి.
- హలో.
495
00:30:39,838 --> 00:30:40,797
నమస్కారం.
496
00:30:43,383 --> 00:30:45,677
- ఇది కొంత సమయం, మి-రాన్.
- అవును, అది ఉంది.
497
00:30:48,388 --> 00:30:49,764
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని అడగబోతున్నాము
498
00:30:49,848 --> 00:30:52,559
కొన్ని క్షణాలను పంచుకోవడానికి
మీరు షూట్ నుండి గుర్తుంచుకుంటారు
499
00:30:52,642 --> 00:30:55,019
మరియు అభిమానుల కోసం మీరు ఏమి చేస్తారు
అది స్ట్రీమింగ్ చార్ట్లలోకి వస్తే.
500
00:30:56,062 --> 00:30:59,899
నాకు ఇక్కడ అందరూ కావాలి
ఈ శీతాకాలంలో ఎవరినైనా ప్రేమించడం.
501
00:31:01,276 --> 00:31:05,780
మీరిద్దరూ అని దర్శకుడు చెప్పాడు
అంత బలమైన కెమిస్ట్రీ ఉంది
502
00:31:05,864 --> 00:31:07,699
అది అతనికి ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించిందని
మీరు నిజంగా ప్రేమలో ఉంటే.
503
00:31:07,782 --> 00:31:08,783
దాని గురించి వివరంగా చెప్పగలరా?
504
00:31:09,701 --> 00:31:12,537
ఓహ్, నా ఏడేళ్ల సంబంధం
ఇంకా బలంగానే ఉంది.
505
00:31:14,539 --> 00:31:17,876
నిజాయితీగా, నా పాత్ర మరింత ప్రేమగా ఉంటుంది
నేను నిజ జీవితంలో కంటే.
506
00:31:17,959 --> 00:31:20,169
కొన్ని పంక్తులు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచాయి
ఒక స్త్రీకి అలాంటి మాటలు ఎలా చెప్పగలడు.
507
00:31:20,753 --> 00:31:23,548
వ్యక్తిగతంగా, నేను కనుగొన్నాను
మొదట్లో కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది
508
00:31:23,631 --> 00:31:26,509
కానీ ఒకసారి నేను దానిలోకి ప్రవేశించాను,
నాకు అది వింతగా సంతృప్తికరంగా అనిపించింది.
509
00:31:26,593 --> 00:31:28,636
నేను కూడా తర్వాత దూరంగా వెళ్ళాను.
510
00:31:29,596 --> 00:31:32,557
ప్రజలు నన్ను మెచ్చుకున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
నిజంగా దానికి కట్టుబడి ఉన్నాను.
511
00:31:32,640 --> 00:31:33,641
ధన్యవాదాలు.
512
00:31:34,267 --> 00:31:36,227
తదుపరి ప్రశ్నకు వెళ్దాం.
513
00:31:46,154 --> 00:31:46,988
హలో?
514
00:31:47,071 --> 00:31:48,865
నువ్వు నాకు ద్రోహం చేసినట్టుంది.
515
00:31:48,948 --> 00:31:51,117
మీరు తప్పుకున్నారని నేను విన్నాను
దర్శకుడు లీ జున్-హ్వాన్ చిత్రం.
516
00:31:52,577 --> 00:31:54,412
కలుద్దాం.
517
00:31:57,415 --> 00:31:59,792
ఇన్ని రోమ్-కామ్లు ఎందుకు ఉన్నాయి
దక్షిణ కొరియాలో?
518
00:31:59,876 --> 00:32:02,879
ప్రేమ మంచి ఎమోషన్ అని నేను అనుకోను.
519
00:32:02,962 --> 00:32:04,839
ప్రేమలో ఉండటం అంటే మీకు పిచ్చి.
520
00:32:04,923 --> 00:32:06,549
మీరు మీ మనస్సులో లేరు.
521
00:32:06,633 --> 00:32:09,177
ఏదైనా మంచి ఉందా
ప్రేమలో పడటం గురించి? నం.
522
00:32:09,260 --> 00:32:11,429
ప్రేమలో ఉండటం మీకు ఇష్టమా
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్తో?
523
00:32:12,013 --> 00:32:13,473
అది ప్రేమ కాదు. అది మద్దతు.
524
00:32:13,556 --> 00:32:14,891
ఎవరికైనా సపోర్ట్ చేయడం మంచిదే.
525
00:32:20,104 --> 00:32:21,731
తిట్టు.
526
00:32:21,814 --> 00:32:24,025
వీక్షకుల నుండి ప్రేమ, నా గాడిద.
527
00:32:24,817 --> 00:32:27,070
నేను వాటిని చెత్తగా మాట్లాడకుండా పరిష్కరించుకుంటాను.
528
00:32:27,153 --> 00:32:28,529
నటులు చాలా కఠినంగా కనిపిస్తారు, సరియైనదా?
529
00:32:28,613 --> 00:32:30,823
మాకు నిజంగా తక్కువ ఆత్మగౌరవం ఉంది.
530
00:32:30,907 --> 00:32:32,951
మేము ఉపయోగం కోసం వేచి ఉన్న వ్యక్తులు మాత్రమే.
531
00:32:33,534 --> 00:32:36,621
మనం ఎంత పని చేయాలనుకున్నా..
అలా చేయడానికి మనం ఎంపిక చేయబడాలి.
532
00:32:36,704 --> 00:32:38,373
ఇది మన స్వంతంగా చేయగల పని కాదు.
533
00:32:38,456 --> 00:32:42,377
అందుకే ఒంటరిగా గడిపేస్తాం.
గీయడం మరియు వస్తువులను తయారు చేయడం.
534
00:32:43,044 --> 00:32:44,337
నిర్మాతల విషయంలోనూ అంతే.
535
00:32:44,963 --> 00:32:46,506
మనం స్వంతంగా ఏమీ చేయలేము.
536
00:32:47,882 --> 00:32:49,968
రచయితలు బాగానే ఉన్నారనిపిస్తుంది.
537
00:32:50,051 --> 00:32:51,302
వారు ఎప్పుడైనా ప్రారంభించవచ్చు,
538
00:32:51,386 --> 00:32:53,429
మరియు వారు వ్రాసే ప్రతిదీ
వారి ఆస్తి అవుతుంది.
539
00:32:53,513 --> 00:32:55,848
మీరు రచయితగా ఎందుకు మారరు?
మీరు స్క్రీన్ప్లేలను సమీక్షించడంలో మంచివారు.
540
00:32:55,932 --> 00:32:59,102
మంచి సమీక్షకుడు
మిమ్మల్ని మంచి రచయితగా చేయదు.
541
00:33:00,186 --> 00:33:01,354
కానీ…
542
00:33:02,522 --> 00:33:04,232
నేను సమీక్షించటం మరియు వ్రాయటంలో మంచివాడిని.
543
00:33:05,775 --> 00:33:06,859
మీరు చాలా చికాకుగా ఉన్నారు.
544
00:33:07,610 --> 00:33:10,571
నేను మిమ్మల్ని కలవమని అడగలేదు
కాబట్టి మీరు నన్ను బాధించవచ్చు.
545
00:33:11,531 --> 00:33:13,324
నా మనస్సు కేవలం
546
00:33:13,408 --> 00:33:17,245
చుట్టూ తేలుతున్నారు
ప్రస్తుతం అన్ని చోట్లా.
547
00:33:19,414 --> 00:33:21,416
కానీ నాకు అక్కర్లేదు
భూమికి తిరిగి రండి.
548
00:33:23,918 --> 00:33:25,962
కానీ నేను ఏదో ఒక సమయంలో కోరుకోవచ్చు,
549
00:33:26,045 --> 00:33:28,297
కాబట్టి నేను నా కంట్రోల్ టవర్ని ఉంచుతున్నాను
ఇక్కడే.
550
00:33:28,381 --> 00:33:29,757
నేను మరొక బీరు పొందవచ్చా?
551
00:33:30,425 --> 00:33:31,384
అవును మేడమ్.
552
00:33:31,467 --> 00:33:33,386
హే, అది జంగ్ మి-రాన్ కాదా?
553
00:33:34,887 --> 00:33:36,889
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను. భయంకరమైన నటన.
554
00:33:40,768 --> 00:33:41,602
హే!
555
00:33:42,520 --> 00:33:45,064
నేను గతంగా ఉన్నాను
నా భయంకరమైన నటన రోజులు.
556
00:33:45,148 --> 00:33:46,649
మీరు ఇంకా దాని గురించి ఎందుకు కొనసాగిస్తున్నారు?
557
00:33:47,650 --> 00:33:49,986
- రేపు ప్రసారమయ్యే నా డ్రామా చూడండి!
- లేదు, లేదు, లేదు.
558
00:33:50,945 --> 00:33:52,822
కాస్త స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందేందుకు వెళ్దాం.
559
00:33:52,905 --> 00:33:54,490
- ఇది చూసి నా నటన అదిరిపోతుందో లేదో!
- నన్ను క్షమించండి.
560
00:33:54,574 --> 00:33:57,035
- దీని పేరు ఈ శీతాకాలంలో నేను ఎవరినైనా ప్రేమిస్తాను!
- నన్ను క్షమించండి.
561
00:33:57,118 --> 00:33:58,244
ఇది శీతాకాలం, గాడిదలు!
562
00:33:58,327 --> 00:33:59,495
ప్రేమలో బిజీ అవ్వండి
563
00:33:59,579 --> 00:34:01,289
- చుట్టూ తాగడానికి బదులుగా!
- కొంచెం స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి.
564
00:34:06,252 --> 00:34:08,713
నేను ఒక నక్షత్రం యొక్క జీవితాన్ని అనుకున్నాను
భిన్నంగా ఉంటుంది.
565
00:34:11,716 --> 00:34:16,012
ఎవరో ఒకసారి అడిగారు
స్టార్గా జీవితం ఎలా ఉండేది
566
00:34:16,888 --> 00:34:18,431
మరియు ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ చెప్పారు,
567
00:34:19,390 --> 00:34:22,310
"మీది అదే,
కానీ డబ్బు లేకుండా కష్టపడుతుంది."
568
00:34:23,770 --> 00:34:24,979
నా దగ్గర కొంచెం ఎక్కువ డబ్బు ఉంది.
569
00:34:26,314 --> 00:34:27,648
మిగతావన్నీ అలాగే ఉన్నాయి.
570
00:34:28,900 --> 00:34:31,694
ఇది అన్ని సక్స్.
571
00:34:36,949 --> 00:34:38,868
నిజం చెప్పాలంటే నేను నటించలేను.
572
00:34:41,245 --> 00:34:43,456
రెండవసారి నేను "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,"
573
00:34:44,832 --> 00:34:47,168
నేను నిజానికి ఆ భావాలను కలిగి ఉండటం ప్రారంభించాను.
574
00:34:48,336 --> 00:34:51,005
నేను నా చేతిని ఎలా ఉపయోగించలేను
ఆ సన్నివేశం తర్వాత నేను దానిని కత్తిరించాను.
575
00:34:53,800 --> 00:34:55,218
నేను "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని చెప్పినప్పుడు...
576
00:34:57,512 --> 00:34:59,097
నిజానికి నేను ప్రేమలో పడతాను.
577
00:35:01,182 --> 00:35:02,058
ఉద్రేకంతో.
578
00:35:07,230 --> 00:35:08,064
అయితే ఏమి ఊహించండి?
579
00:35:11,734 --> 00:35:13,277
ఆ కుదుపు తాను కేవలం నటిస్తున్నానని చెప్పాడు.
580
00:35:18,407 --> 00:35:20,952
అదంతా ఎలా సాధ్యం
ఇప్పుడే నటిస్తున్నారా?
581
00:35:24,956 --> 00:35:26,415
ఎలా కాలేదు
582
00:35:27,625 --> 00:35:28,918
అదంతా…
583
00:35:32,004 --> 00:35:33,673
ఇప్పుడే నటిస్తున్నారా?
584
00:35:37,844 --> 00:35:39,846
నేను మేల్కొలపడానికి చాలా కలత చెందుతాను
అర్ధరాత్రి.
585
00:35:43,850 --> 00:35:45,935
ఒక ప్రాజెక్ట్ పూర్తి చేసిన తర్వాత,
586
00:35:47,019 --> 00:35:49,063
నేను మురికితో కప్పబడినట్లు అనిపిస్తుంది,
587
00:35:50,898 --> 00:35:53,151
నేను ఉపయోగించబడ్డాను మరియు విసిరివేసినట్లు.
588
00:36:10,334 --> 00:36:11,669
ఇది మంచిది కాదు.
589
00:36:18,968 --> 00:36:20,469
నేను నిన్ను ఇష్టపడటం ప్రారంభించాను.
590
00:36:52,960 --> 00:36:54,962
MA జే-యోంగ్, యోంగ్-సిల్ ద్వారా
591
00:37:04,680 --> 00:37:06,849
ప్రజలందరూ పుట్టి ఉంటే
ఒక వెదురు రెమ్మ… నుండి
592
00:37:06,933 --> 00:37:08,100
నేను పుట్టి ఉంటే బాగుండేది
593
00:37:08,184 --> 00:37:09,852
- వెదురు రెమ్మ నుండి.
- …మరియు నిందించడానికి ఎవరూ లేరు…
594
00:37:10,853 --> 00:37:13,731
ఆమె కనిపిస్తోంది
ఆమె జీవితాంతం భయంతో తినిపించింది,
595
00:37:14,690 --> 00:37:15,524
భయం వంటిది.
596
00:37:15,608 --> 00:37:16,734
నేను వీధులను చూసినప్పుడు,
597
00:37:17,860 --> 00:37:19,862
నడవడం నాకు కనిపించడం లేదు.
598
00:37:20,571 --> 00:37:22,865
నేను చుట్టూ ఎమోషన్స్ వాకింగ్ చూస్తున్నాను.
599
00:37:24,909 --> 00:37:26,035
అందుకే…
600
00:37:26,118 --> 00:37:26,953
ప్రజలు అందరూ...
601
00:37:27,036 --> 00:37:28,621
నేను వారిని మనుషులుగా చూడను.
602
00:37:28,704 --> 00:37:30,957
- …ఎమోషన్ మాస్.
- కానీ భావోద్వేగాల మాస్గా.
603
00:37:31,040 --> 00:37:33,751
ప్రజలందరూ... ఎమోషన్ మాస్
604
00:37:48,349 --> 00:37:49,809
నా ఆలోచనలు నిజమైన నేనా?
605
00:37:50,434 --> 00:37:51,435
లేదా నా శరీరమే నిజమైన నేనా?
606
00:37:52,561 --> 00:37:53,562
అమ్మ.
607
00:37:54,438 --> 00:37:56,524
అసలు నా ఆలోచనలేనా,
లేక నా శరీరమే అసలు నేనా?
608
00:37:57,566 --> 00:38:00,027
నా ఆలోచనలు ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు
609
00:38:00,111 --> 00:38:01,529
మరియు ఏదైనా చేయండి.
610
00:38:01,612 --> 00:38:04,240
నా ఆలోచనలు అన్నీ చేయగలవు,
కాబట్టి అది నిజమైన నేను కాదా?
611
00:38:11,914 --> 00:38:12,748
నాక్ నాక్ నాక్
612
00:38:13,833 --> 00:38:14,792
మంచిది.
613
00:38:18,129 --> 00:38:18,963
CEO చోయ్ డాంగ్-హ్యోన్
614
00:38:19,046 --> 00:38:20,006
అద్భుతం కాదా?
615
00:38:21,299 --> 00:38:23,175
యోంగ్-సిల్ ఎవరు?
616
00:38:23,801 --> 00:38:25,052
ఇది మారుపేరు లాగా ఉంది.
617
00:38:26,637 --> 00:38:29,557
నాకు ఇంకా తెలియదు.
వారు అజ్ఞాతంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.
618
00:39:07,428 --> 00:39:09,722
విలన్ లక్షణాలు...
ఏదో భయానకంగా ఉంది…
619
00:39:16,520 --> 00:39:18,189
మీ అగ్ర ఎంపిక ఎవరు?
620
00:39:19,148 --> 00:39:20,024
నోహ్ కాంగ్-సిక్.
621
00:39:22,026 --> 00:39:23,402
నేను దానిని బయటకు విసిరాను.
622
00:39:24,570 --> 00:39:25,488
ఒక షాట్ ఇద్దాం.
623
00:39:26,447 --> 00:39:27,615
పోగొట్టుకోవడానికి ఏమి ఉంది?
624
00:39:36,791 --> 00:39:38,918
లోన్ షార్క్
625
00:39:44,298 --> 00:39:45,132
హలో?
626
00:39:45,216 --> 00:39:47,009
నువ్వు చెత్త ముక్క!
627
00:39:47,093 --> 00:39:48,094
హే, గాడిద!
628
00:39:56,936 --> 00:39:57,937
మీకు తెలుసా,
629
00:39:58,437 --> 00:40:01,941
ప్రపంచంలో నాకు ఇష్టమైన విషయం
మీరు టైప్ చేయడం వింటోంది.
630
00:40:03,025 --> 00:40:05,778
క్లిక్టీ-క్లాక్, క్లిక్టీ-క్లాక్.
631
00:40:08,447 --> 00:40:09,573
నన్ను క్షమించండి.
632
00:40:09,657 --> 00:40:11,158
నేను భయంకరంగా వ్రాసాను, కాదా?
633
00:40:11,909 --> 00:40:13,702
నేను బాగా చేస్తాను.
634
00:40:16,414 --> 00:40:18,207
నేను డాంగ్ మ్యాన్ స్క్రీన్ ప్లే చదివాను.
635
00:40:19,542 --> 00:40:21,377
ఓహ్, ఇది మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను.
636
00:40:22,211 --> 00:40:24,463
చింతించకు. మాది మరింత సరదాగా ఉంటుంది.
637
00:40:24,547 --> 00:40:26,465
అలాంటప్పుడు చెత్త వ్రాత ఏమిటి?
638
00:40:28,259 --> 00:40:31,053
డైరెక్టర్ పార్క్, నువ్వు బాగా చేస్తావని నాకు తెలుసు.
639
00:40:31,679 --> 00:40:33,472
నేను మీ కోట్టెయిల్స్పై ప్రయాణించబోతున్నాను.
640
00:40:34,765 --> 00:40:37,017
నేను నిజంగానే ఉన్నాను
ఇటీవల గాయక బృందంలో పాడటం,
641
00:40:37,101 --> 00:40:39,645
మరియు నేను నిజానికి నా మొదటి రోజు ఏడ్చాను.
642
00:40:40,229 --> 00:40:43,065
నేను నోరు తెరిచాను,
ఇంకా అందమైన శబ్దాలు వచ్చాయి.
643
00:40:43,149 --> 00:40:46,026
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది,
"ఓహ్, నేను వారి కోట్టెయిల్స్పై ప్రయాణించగలను."
644
00:40:46,110 --> 00:40:47,736
"అందులో కూడా ఆనందం ఉంది."
645
00:40:49,321 --> 00:40:51,365
కాబట్టి నేను మీ కోట్టెయిల్స్పై ప్రయాణించబోతున్నాను.
646
00:40:51,991 --> 00:40:56,370
ఎవరెన్ని చెప్పినా నాకు,
మీరు ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ రచయిత
647
00:40:56,454 --> 00:40:59,331
అలాగే హాస్యాస్పదమైన మరియు తెలివైన.
648
00:41:08,716 --> 00:41:10,092
మీ కోటెయిల్-స్వారీ నైపుణ్యాలు
649
00:41:11,135 --> 00:41:11,969
అసాధారణమైనవి.
650
00:41:17,266 --> 00:41:19,143
నేను స్క్రిప్ట్ రాస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది, సరియైనదా?
651
00:41:19,226 --> 00:41:20,853
నేను ఏమైనా టైప్ చేస్తున్నాను.
652
00:41:21,729 --> 00:41:22,855
టైప్ చేస్తూ ఉండండి.
653
00:41:23,647 --> 00:41:25,232
- "టైప్ చేస్తూ ఉండండి."
- ఏదో బయటకు వస్తుంది.
654
00:41:25,900 --> 00:41:27,485
కీబోర్డ్ యొక్క ధ్వని
నా మెదడును మేల్కొల్పుతుంది.
655
00:41:28,777 --> 00:41:30,696
అనుకోవద్దు. మీ చేతులను టైప్ చేయనివ్వండి.
656
00:41:31,280 --> 00:41:32,406
ఇది బయటకు వస్తోంది.
657
00:41:32,990 --> 00:41:34,867
ఇది బయటకు వస్తోంది.
658
00:41:34,950 --> 00:41:37,077
- ఇది బయటకు వస్తోంది.
- ఇది బయటకు వస్తోంది!
659
00:41:37,161 --> 00:41:39,246
నేను వ్రాస్తున్నాను, నేను వ్రాస్తున్నాను.
660
00:41:39,330 --> 00:41:40,623
హే, నేను ఏదో వ్రాస్తున్నాను!
661
00:41:40,706 --> 00:41:41,999
నేను టైప్ చేస్తున్నాను, నేను టైప్ చేస్తున్నాను.
662
00:41:42,875 --> 00:41:46,253
ప్రారంభించడం చాలా కష్టం, కానీ ఒకసారి మీరు...
663
00:41:46,337 --> 00:41:47,546
ఇదిగో!
664
00:41:47,630 --> 00:41:51,050
అనుకోవద్దు. మీ చేతులను టైప్ చేయనివ్వండి.
665
00:41:51,133 --> 00:41:53,552
కొంచెం ఎక్కువ.
666
00:41:53,636 --> 00:41:56,388
హే! నేను వ్రాస్తున్నాను, నేను వ్రాస్తున్నాను!
667
00:41:56,472 --> 00:42:01,477
ఇంజిన్ స్టార్ట్ చేయడం కష్టం,
కానీ అది ప్రారంభమైతే…
668
00:42:02,645 --> 00:42:04,146
నేను సంక్షోభం నుండి బయటపడ్డాను.
669
00:42:06,023 --> 00:42:07,149
నాకు చాలా ఉపశమనం కలిగింది
670
00:42:07,816 --> 00:42:10,778
జియోంగ్-సేకి సహ రచయిత ఉంటారని వినడానికి.
671
00:42:11,820 --> 00:42:13,030
మీకు ముందే తెలుసు
672
00:42:13,697 --> 00:42:16,200
తన సినిమాల్లో ఆడవాళ్లంతా మీరే అని.
673
00:42:17,117 --> 00:42:19,703
మీరు యోంగ్-సుక్
ది లస్ట్ఫుల్ బాటిల్ ఓపెనర్,లో
674
00:42:19,787 --> 00:42:21,455
అలాగే ఉండడానికి నిర్ణయంలో మి-రే.
675
00:42:22,289 --> 00:42:23,123
అతను ఎప్పుడూ మాత్రమే చూశాడు
676
00:42:23,999 --> 00:42:24,959
కో హై-జిన్.
677
00:42:26,627 --> 00:42:30,589
అతను నిన్ను ఇష్టపడతాడు, గౌరవిస్తాడు,
నిన్ను ప్రేమిస్తుంది మరియు మీపై ఆధారపడుతుంది.
678
00:42:32,341 --> 00:42:34,134
దర్శకులు ప్రజల జీవితాలకు ఆహారం ఇస్తారు.
679
00:42:34,843 --> 00:42:37,137
కానీ అతను జిగురులా మీకు అతుక్కుపోయాడు
680
00:42:37,221 --> 00:42:39,932
మరియు అతని జీవితమంతా గడిపాడు
కేవలం ఒక మహిళపై.
681
00:42:40,683 --> 00:42:43,185
ఇది నిస్సహాయమని నేను అనుకున్నాను
అతను మరొక స్త్రీని కలుసుకోకపోతే.
682
00:42:43,811 --> 00:42:44,728
ఇది చాలా ఉపశమనం
683
00:42:46,021 --> 00:42:47,648
స్త్రీ రచయిత్రి అని.
684
00:42:49,233 --> 00:42:50,818
అతను చుట్టూ మూర్ఖంగా ఉండడు.
685
00:42:51,777 --> 00:42:53,487
నేను ఫిర్యాదు చేయను
రచన బాగున్నంత కాలం.
686
00:42:55,322 --> 00:42:56,740
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
687
00:43:08,043 --> 00:43:09,336
ఇదే.
688
00:43:21,432 --> 00:43:22,808
హే!
689
00:43:22,891 --> 00:43:25,769
ఓహ్ జియోంగ్-హుయ్ స్క్రీన్ప్లే ఎందుకు చదివారు
నేను అనుబంధించబడ్డానా?
690
00:43:29,982 --> 00:43:31,692
ఈరోజు చోయ్ ఫిల్మ్కి వెళ్లండి
మరియు ఒప్పందంపై సంతకం చేయండి.
691
00:43:32,943 --> 00:43:34,236
ఒప్పందంపై సంతకం చేయండి!
692
00:43:35,362 --> 00:43:37,072
ఆమె కొన్ని విచిత్రమైన స్టంట్ లాగడానికి ముందు.
693
00:43:37,156 --> 00:43:38,115
నేను వేలాడుతున్నాను.
694
00:43:39,908 --> 00:43:41,744
ఎంత చెత్త లోడ్.
695
00:43:42,786 --> 00:43:44,204
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
696
00:43:45,456 --> 00:43:48,042
నా తల్లి నిజానికి నా తండ్రి.
697
00:43:48,125 --> 00:43:49,209
ఇది నాకు అందించబడింది.
698
00:43:49,293 --> 00:43:52,046
కానీ ఆమె దర్శకుడిని ఒప్పించింది
దానిని స్త్రీ పాత్రగా మార్చడానికి,
699
00:43:52,129 --> 00:43:55,299
ట్యాంక్ కలిగి ఉండటానికి మాత్రమే
కేవలం ఆరు మిలియన్లకు చేరుకున్న తర్వాత.
700
00:43:55,382 --> 00:43:58,510
నేను చేసి ఉంటే,
ఇది పది మిలియన్లను తాకుతుందని నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
701
00:43:58,594 --> 00:44:00,220
మనిషి, ఆ హేయమైన స్త్రీ…
702
00:44:00,888 --> 00:44:02,514
ఆమె అరంగేట్రం చేసినప్పుడు కూడా అదే చేసింది.
703
00:44:02,598 --> 00:44:04,642
మీకు కథ తెలుసా, సరియైనదా?
704
00:44:04,725 --> 00:44:06,810
ఆమె ఆడిషన్కి వెళ్లింది
మహిళా ప్రధాన స్నేహితురాలి పాత్ర కోసం,
705
00:44:07,394 --> 00:44:09,021
కానీ బదులుగా ప్రదర్శించారు
మహిళా ప్రధాన పంక్తులు.
706
00:44:10,272 --> 00:44:12,608
ఇతరుల నుండి దొంగతనం చేయడం ఆమెకు అలవాటు.
707
00:44:12,691 --> 00:44:15,819
అలాగే ఆమె తన భర్తను కూడా పొందింది.
నీకు తెలుసు.
708
00:44:15,903 --> 00:44:18,947
అతను మూన్ జు-రియోన్ను వివాహం చేసుకోవలసి ఉంది,
కానీ ఆమె వాటిని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
709
00:44:19,948 --> 00:44:21,784
ఆమె ప్రయత్నిస్తే
నా మీద అలాంటి స్టంట్ లాగండి--
710
00:44:21,867 --> 00:44:23,952
- సిద్ధపడదాం!
- సరే.
711
00:44:24,036 --> 00:44:25,204
ధన్యవాదాలు.
712
00:44:25,287 --> 00:44:26,163
ధన్యవాదాలు.
713
00:44:26,246 --> 00:44:27,206
వేచి ఉండండి, మీ స్క్రిప్ట్.
714
00:44:27,289 --> 00:44:29,083
బాగానే ఉంది. నాకు అది అవసరం లేదు.
715
00:44:36,548 --> 00:44:37,383
నాకు ఇవ్వండి.
716
00:44:37,466 --> 00:44:38,342
ఇక్కడ.
717
00:44:40,636 --> 00:44:41,679
- హలో, సార్.
- హే.
718
00:44:44,598 --> 00:44:46,475
- కొట్టడానికి సమయం.
- సరే.
719
00:44:48,143 --> 00:44:49,269
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్, చేద్దాం.
720
00:44:49,353 --> 00:44:50,312
లైట్లు ఆరిపోయాయి.
721
00:44:55,692 --> 00:44:56,527
వెళ్దాం.
722
00:44:56,610 --> 00:44:57,486
సెట్లో నిశ్శబ్దం.
723
00:44:57,569 --> 00:44:58,695
సిద్ధంగా ఉంది.
724
00:44:59,154 --> 00:44:59,988
క్యూ!
725
00:45:01,240 --> 00:45:02,157
మీకు తెలుసా,
726
00:45:03,200 --> 00:45:06,328
నాకు బాగా పరిచయం ఉంది
జూదగాళ్ల దృష్టితో.
727
00:45:11,875 --> 00:45:13,627
వారి మనస్సు వారి వద్ద లేదు.
728
00:45:14,837 --> 00:45:15,879
వారు వేరే చోట ఉన్నారు.
729
00:45:16,588 --> 00:45:18,048
వారు అసహనంగా ఉన్నారు.
730
00:45:18,132 --> 00:45:19,007
ఎందుకో తెలుసా?
731
00:45:20,342 --> 00:45:21,635
ఎందుకంటే వారు అన్నింటినీ తిరిగి పొందాలి.
732
00:45:28,434 --> 00:45:29,393
ఏంటో తెలుసా?
733
00:45:30,436 --> 00:45:32,438
నీ కళ్లలో ఆ చూపు
ఇంకా తిరిగి రాలేదు.
734
00:45:33,856 --> 00:45:35,190
ఇది కొట్టడానికి సమయం అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
735
00:45:47,202 --> 00:45:48,078
కట్!
736
00:45:54,501 --> 00:45:56,044
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను సార్.
737
00:45:56,128 --> 00:45:57,713
- దాని గురించి క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.
738
00:45:58,714 --> 00:46:00,757
సరే, మేము దీనితో వెళ్తాము.
739
00:46:01,550 --> 00:46:03,135
"సరే, మేము దీనితో వెళ్తాము"?
740
00:46:05,637 --> 00:46:06,763
దర్శకుడా!
741
00:46:07,514 --> 00:46:08,682
అవునా?
742
00:46:13,520 --> 00:46:14,897
ఇది ఫర్వాలేదు అని నాకు అనిపిస్తోంది,
743
00:46:14,980 --> 00:46:16,857
కానీ మీరు ఏమైనప్పటికీ దానితో వెళ్తారు.
744
00:46:18,233 --> 00:46:21,945
"ఇది బహుశా మీరు చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది."
745
00:46:22,029 --> 00:46:24,490
"మళ్లీ ప్రయత్నించడం వల్ల మనం ఎక్కడికీ వెళ్లలేము,
746
00:46:26,116 --> 00:46:27,034
కాబట్టి ఆపుదాం."
747
00:46:28,577 --> 00:46:29,411
అంతేనా?
748
00:46:29,495 --> 00:46:31,330
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
749
00:46:32,789 --> 00:46:33,749
మళ్లీ వెళ్దాం.
750
00:46:36,001 --> 00:46:36,960
అర్థమైందా?
751
00:46:51,391 --> 00:46:52,267
నన్ను క్షమించండి.
752
00:47:16,750 --> 00:47:19,545
ముందు తలుపు
753
00:47:33,016 --> 00:47:33,976
ఇది కేవలం మేకప్ మాత్రమే.
754
00:47:36,228 --> 00:47:38,063
నా మనసు గందరగోళంగా ఉంది,
755
00:47:38,146 --> 00:47:39,773
కానీ నేను చాలా సాధారణంగా కనిపిస్తున్నాను,
756
00:47:41,024 --> 00:47:42,359
కాబట్టి నేను నా ముఖాన్ని చెదిరిపోయాను
757
00:47:43,110 --> 00:47:43,944
నా మనసుకు సరిపోయేలా.
758
00:47:47,281 --> 00:47:48,532
నువ్వు నన్ను ఇష్టపడ్డావో చెప్పు.
759
00:47:49,700 --> 00:47:51,994
నేను పట్టించుకోను
మీరు ప్రస్తుతం నన్ను ద్వేషిస్తే లేదా అసహ్యించుకుంటే.
760
00:47:52,077 --> 00:47:53,161
నిజాయితీగా ఉండండి
761
00:47:54,246 --> 00:47:55,247
మరియు మీరు నన్ను ఇష్టపడ్డారని చెప్పండి
762
00:47:56,498 --> 00:47:57,624
అప్పటికి.
763
00:48:00,168 --> 00:48:03,338
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి
నేను కేవలం నటిస్తున్నానా?
764
00:48:03,422 --> 00:48:04,381
నిజమేనా?
765
00:48:06,258 --> 00:48:07,801
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
నువ్వు అంత మంచి నటుడివా?
766
00:48:09,511 --> 00:48:11,054
నువ్వు నిజంగా మంచివాడివని అనుకుంటున్నావా...
767
00:48:13,056 --> 00:48:14,016
నటనలో?
768
00:48:15,559 --> 00:48:17,311
మీరు ఉన్నదంతా నేను చూశాను.
769
00:48:17,394 --> 00:48:19,021
నేను మీ తొలి పనిని కూడా చూశాను
770
00:48:19,104 --> 00:48:20,814
మీరు కేవలం నటిస్తున్నారా అని చూడడానికి.
771
00:48:21,565 --> 00:48:24,026
నేను చూసినట్లయితే నేను నిన్ను నమ్ముతాను
వాటిల్లో ఒక్కసారి కూడా అదే లుక్.
772
00:48:25,569 --> 00:48:27,112
కానీ నేను చేయలేదు. ఒక్కసారి కాదు.
773
00:48:27,696 --> 00:48:28,989
ఇది మీకు కూడా నిజమైంది.
774
00:48:29,072 --> 00:48:31,033
అయితే, అది నిజమైంది.
నేను నా నటనను నకిలీ చేయను.
775
00:48:31,116 --> 00:48:33,827
మీరు భావోద్వేగాలను అనుభవించకుండా ఉండలేరు
మీరు నటించినప్పుడు.
776
00:48:33,910 --> 00:48:37,664
నేను కత్తిపోటు సన్నివేశాలు చేసినప్పుడు..
నాలో హంతక ప్రేరణ పెరుగుతుంది.
777
00:48:37,748 --> 00:48:39,041
అది నన్ను హంతకుడిని చేస్తుందా?
778
00:48:39,124 --> 00:48:41,376
మీరు నా పట్ల ఆప్యాయతతో ఉన్నారు
ఆఫ్ కెమెరా కూడా!
779
00:48:41,460 --> 00:48:43,420
తాగి నాకు ఎందుకు డయల్ చేసావు?
780
00:48:43,503 --> 00:48:45,422
నువ్వు నా కారులో ఎందుకు ఎక్కావు
చిత్రీకరణ చివరి రోజున,
781
00:48:45,505 --> 00:48:47,341
మౌనంగా కూర్చొని, ఆపై వెళ్లిపోవాలా?
782
00:48:47,424 --> 00:48:49,176
జస్ట్ ఆ వెర్రి బిచ్ రిపోర్ట్!
783
00:48:49,259 --> 00:48:50,344
ఇక్కడికి రండి.
784
00:48:51,678 --> 00:48:53,347
బయటకు రా. బయటికి రా అన్నాను!
785
00:48:53,430 --> 00:48:54,306
హే.
786
00:48:54,389 --> 00:48:56,224
ఇక్కడికి రండి అని చెప్పాను!
787
00:48:56,308 --> 00:48:57,517
ఇప్పుడే ఆపండి!
788
00:49:00,562 --> 00:49:02,314
నేను ఆమెతో మాట్లాడుతానని చెప్పు
789
00:49:02,397 --> 00:49:04,107
మరియు అది మరలా జరగదు.
790
00:49:16,286 --> 00:49:18,121
మీరు మళ్లీ జంగ్ హ్యోన్-యుని చూడటానికి వెళ్లారా?
791
00:49:20,374 --> 00:49:21,333
దాన్ని కత్తిరించండి.
792
00:49:23,710 --> 00:49:26,630
ఇది మళ్లీ జరగదని నేను అతని ప్రజలకు చెప్పాను.
793
00:49:26,713 --> 00:49:29,591
వారికి కారణం చెప్పకండి
మిమ్మల్ని స్టాకర్గా నివేదించడానికి.
794
00:49:32,761 --> 00:49:34,680
నా డ్రామా మొదలైంది. మీరు వెళ్ళడం లేదు
ఇది కూడా చూడాలా?
795
00:49:36,723 --> 00:49:37,891
మీరు దానిని చూడలేరా?
796
00:49:38,558 --> 00:49:39,643
ఈసారి బాగా చేశాను.
797
00:49:39,726 --> 00:49:41,269
నేను నా స్వంత వాటిని కూడా చూడను.
798
00:49:46,942 --> 00:49:49,194
నేను ఈసారి రియల్ గా నటించాను!
799
00:50:02,332 --> 00:50:03,291
ఇది నటన.
800
00:50:04,376 --> 00:50:05,502
అసలు దీన్ని చేయవద్దు.
801
00:50:06,211 --> 00:50:07,504
దాన్ని అనుభూతిగా మార్చండి.
802
00:50:36,116 --> 00:50:38,076
లోన్ షార్క్
803
00:50:44,458 --> 00:50:46,460
- హలో?
- మీరు మదర్ఫకర్.
804
00:50:46,543 --> 00:50:48,295
ఎంత ధైర్యం నీకు
నా కాల్ వెంటనే తీసుకోలేదా?
805
00:50:48,378 --> 00:50:51,131
మీరు ఒంటి ముక్క.
నేను నిన్ను కొట్టివేస్తాను.
806
00:50:51,214 --> 00:50:54,593
మీ దగ్గర డబ్బు ఉంటే, ముందుగా నాకు తిరిగి చెల్లించండి.
ఎందుకు మీరు నన్ను విస్మరిస్తున్నారు?
807
00:50:54,676 --> 00:50:56,928
మీరు నాకు పంపడం మంచిది
ఈరోజు నాటికి 11.9 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
808
00:50:57,012 --> 00:50:59,639
మీరు చేయకపోతే,
నేను మీ సంప్రదింపు జాబితాలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ టెక్స్ట్ చేస్తాను
809
00:50:59,723 --> 00:51:02,267
రాత్రి మరియు పగలు, అమ్మానాన్న.
810
00:51:03,018 --> 00:51:04,019
నన్ను క్షమించు.
811
00:51:04,102 --> 00:51:06,897
నేను నిజంగా ఒత్తిడికి గురయ్యాను
మీరు పిలిచినప్పుడల్లా.
812
00:51:08,690 --> 00:51:10,609
నేను భయపడ్డాను కాబట్టి అనుకున్నాను,
813
00:51:12,444 --> 00:51:13,653
కానీ నేను విసిగిపోయాను కాబట్టి.
814
00:51:13,737 --> 00:51:14,571
FED UP
815
00:51:15,155 --> 00:51:16,698
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, మీరు మాట్లాడే విధానం
816
00:51:17,365 --> 00:51:18,283
కాలం చెల్లినది.
817
00:51:18,950 --> 00:51:19,951
ఇది నన్ను అస్సలు భయపెట్టదు.
818
00:51:20,035 --> 00:51:21,036
నువ్వు చిన్న...
819
00:51:21,119 --> 00:51:22,662
చిట్టి ఫకర్, నీకు మతి స్థిమితం లేదు?
820
00:51:22,746 --> 00:51:24,331
నువ్వు తల్లడిల్లిపోతున్నావు!
821
00:51:24,414 --> 00:51:26,708
మీరు నోరు నడుపుతున్నారా
ఎందుకంటే మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
822
00:51:26,792 --> 00:51:28,835
నేను మీ గట్ స్లైస్ చేస్తాను,
మీ అవయవాలను చీల్చుకోండి,
823
00:51:28,919 --> 00:51:30,670
మరియు వారితో ఒక ఫకింగ్ సూప్ చేయండి!
824
00:51:30,754 --> 00:51:33,423
నేను హుక్తో మీ కళ్లను బయటకు తీస్తాను
మరియు వాటిని నమలండి!
825
00:51:33,507 --> 00:51:34,966
నేను మీ పేగులన్నీ చీల్చివేస్తాను
826
00:51:35,050 --> 00:51:37,302
మరియు వాటిని వేయండి
ఎర్ర తివాచీ లాగా!
827
00:51:37,385 --> 00:51:38,512
నన్ను క్షమించు.
828
00:51:39,346 --> 00:51:42,140
మీరు ఎప్పుడూ అవయవాలను చీల్చలేదు
లేదా ముందు కళ్లను బయటకు తీశారా?
829
00:51:43,058 --> 00:51:45,143
వాట్ ది ఫక్? మీరు చిన్న బాస్టర్డ్.
830
00:51:45,227 --> 00:51:48,480
క్లిచ్ రైటింగ్ వస్తుందని అంటున్నారు
ప్రపంచంపై అవగాహన లేకపోవడం.
831
00:51:48,563 --> 00:51:52,818
క్లిచ్లతో నిండిన రాయడం చూసినప్పుడు,
నాకు ఎవరినైనా చంపాలని అనిపిస్తుంది.
832
00:51:52,901 --> 00:51:55,529
ఇది నాకు కావాలి
నా ఫోన్తో వారి తల పగలగొట్టండి.
833
00:51:55,612 --> 00:51:57,447
ఈ సోకాల్డ్ రైటర్స్
834
00:51:57,531 --> 00:52:00,242
తెలిసిన చెత్తను బయటకు పంపుతూ ఉండండి,
మరియు మీరు భిన్నంగా లేరు, గాడిద.
835
00:52:00,325 --> 00:52:01,952
మీరు జీవనోపాధి కోసం ప్రజలను భయపెడుతున్నారు,
836
00:52:02,035 --> 00:52:04,037
కానీ మీరు ఎప్పుడూ ఆలోచించడం ఆపలేరు
నిజానికి వారిని భయపెడుతున్నది.
837
00:52:04,120 --> 00:52:05,997
ఇది ఎల్లప్పుడూ అదే విషయం
అవయవాలను చీల్చడం గురించి
838
00:52:06,081 --> 00:52:07,165
మరియు కనుబొమ్మలను బయటకు తీయడం.
839
00:52:07,249 --> 00:52:08,542
- మీరు చేయగలిగింది ఇంతేనా?
- యు ఫకింగ్ గాడిద.
840
00:52:08,625 --> 00:52:10,252
-ఇది నీలాంటి సోమరిపోతుల వల్ల
- నోరుమూసుకో.
841
00:52:10,335 --> 00:52:12,379
ఈ దేశంలో గ్యాంగ్స్టర్ సినిమాలు
దిగువకు వెళ్తున్నారు!
842
00:52:12,462 --> 00:52:14,673
- నేను మూసుకో అని చెప్పాను!
- మీరు ప్రజలను మభ్యపెట్టబోతున్నట్లయితే,
843
00:52:14,756 --> 00:52:16,091
కనీసం కొంత ప్రయత్నం చేయండి!
844
00:52:16,675 --> 00:52:18,593
- షట్ అప్ ది హెల్!
- మరియు క్లిచ్ బుల్షిట్తో ఆపండి!
845
00:52:18,677 --> 00:52:21,263
- నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!
- "క్లిచ్" అంటే ఏమిటో కూడా మీకు తెలుసా?
846
00:52:21,346 --> 00:52:23,515
- షట్ అప్ ది హెల్!
- ఇడియట్, మీ మెదడును తవ్వండి!
847
00:52:23,598 --> 00:52:26,184
- షట్ అప్ ది హెల్!
- మీరు నరకం వలె సోమరి అని అర్థం!
848
00:52:26,268 --> 00:52:28,103
నేను నిజంగా భయపడాలనుకుంటున్నాను!
849
00:52:28,186 --> 00:52:31,147
- నేనే పిసికేసుకునేంత వరకు, గాడిద!
- మీరు చనిపోయారు.
850
00:52:31,773 --> 00:52:33,108
అక్కడే ఉండు.
851
00:52:33,191 --> 00:52:34,860
మీరు బంగారు గొలుసు ధరించకపోవడమే మంచిది.
852
00:52:43,243 --> 00:52:44,244
ఫకింగ్ హెల్.
853
00:52:45,996 --> 00:52:47,080
దేవుడా!
854
00:53:21,489 --> 00:53:22,407
ధన్యవాదాలు.
855
00:53:41,593 --> 00:53:43,970
బయటకు రండి, గాడిద.
856
00:53:47,182 --> 00:53:48,558
బయటికి రా అన్నాను!
857
00:53:51,311 --> 00:53:52,771
దేవుడా!
858
00:53:52,854 --> 00:53:53,730
శాంతించండి.
859
00:54:07,285 --> 00:54:08,328
హే.
860
00:54:10,747 --> 00:54:12,666
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్, ఆ మదర్ఫకర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
861
00:54:14,876 --> 00:54:16,461
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
862
00:54:17,420 --> 00:54:19,214
మీరు ఫకింగ్ గాడిదలు, నేను తప్పక చెయ్యాలి--
863
00:54:25,553 --> 00:54:26,596
- మీరు రక్తస్రావం చేస్తున్నారు.
- షిట్.
864
00:54:26,680 --> 00:54:27,597
నీకు రక్తం కారుతోంది.
865
00:55:20,859 --> 00:55:25,113
నేను మీ కాంటాక్ట్ లిస్ట్లోని ప్రతి ఒక్కరికీ SMS పంపాను,
మీరు ఒంటి ముక్క.
866
00:55:25,196 --> 00:55:26,614
ముందుకు వెళ్లి నన్ను విస్మరిస్తూ ఉండండి.
867
00:55:26,698 --> 00:55:29,409
నేను వారిని వేధిస్తూనే ఉంటాను
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించే వరకు.
868
00:55:42,589 --> 00:55:44,424
ఈ మదర్ఫకర్, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్,
869
00:55:44,507 --> 00:55:47,635
నా నుండి 11.9 మిలియన్ గెలుచుకున్నారు
మరియు ఇప్పుడు నన్ను ప్రేరేపిస్తున్నాడు.
870
00:55:47,719 --> 00:55:50,597
నేను వెళ్తున్నాను కాబట్టి మీరు ధైర్యంగా ఉండండి
పగలు మరియు రాత్రిని వేధిస్తుంది
871
00:55:50,680 --> 00:55:52,098
నా డబ్బు తిరిగి వచ్చే వరకు.
872
00:55:52,182 --> 00:55:53,099
ఏమిటీ?
873
00:55:54,309 --> 00:55:56,144
మీరు హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ని చూసినట్లయితే ఈ నంబర్కు కాల్ చేయండి
874
00:55:57,395 --> 00:55:59,105
మంచితనం దయగలది.
875
00:55:59,939 --> 00:56:02,150
ఇది మరింత వినోదాత్మకంగా ఉంటుంది
చాలా స్క్రీన్ప్లేల కంటే.
876
00:56:02,233 --> 00:56:04,319
అతను ఈ స్థాయిలో సినిమాని ఎప్పటికీ పూర్తి చేయడు.
877
00:56:06,154 --> 00:56:08,114
అదృష్టం, డాంగ్-మాన్!
878
00:56:17,707 --> 00:56:19,334
అతను లోన్ షార్క్ నుండి అప్పు తీసుకున్నాడా?
879
00:56:19,959 --> 00:56:21,753
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ నిజంగా ఏదో.
880
00:56:26,424 --> 00:56:28,301
నేను కొంచెం సేపు నా ముందు తలుపు తెరిచాను
881
00:56:28,384 --> 00:56:29,886
నా పిల్లి బయటకు జారిపోయినప్పుడు.
882
00:56:31,971 --> 00:56:33,014
దాన్ని కారు ఢీకొట్టింది
883
00:56:34,224 --> 00:56:36,226
మరియు అత్యవసర శస్త్రచికిత్స అవసరం,
884
00:56:36,851 --> 00:56:39,854
కానీ నేను ఇప్పటికే గరిష్ట స్థాయిని సాధించాను
నా క్రెడిట్ కార్డ్.
885
00:56:41,314 --> 00:56:42,273
నన్ను క్షమించండి.
886
00:56:48,321 --> 00:56:50,490
అందుకే నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
887
00:56:51,366 --> 00:56:53,701
ఒక లోన్ షార్క్ నుండి అప్పు తీసుకున్న వ్యక్తి
తన పిల్లిని కాపాడటానికి.
888
00:56:55,954 --> 00:56:57,455
దాని గురించి చింతించకండి.
889
00:56:57,539 --> 00:56:59,207
మిమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.
890
00:57:03,336 --> 00:57:06,089
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు చాలా మంచివారు?
891
00:57:09,092 --> 00:57:10,426
ఎందుకంటే మీరు దానికి అర్హులు.
892
00:57:28,528 --> 00:57:30,155
5 నిమిషాల లోన్ ఆమోదం
అనుషంగిక లేదా హామీదారు అవసరం లేదు
893
00:57:30,238 --> 00:57:31,156
రుణాలు
894
00:57:46,129 --> 00:57:47,922
మీరు ఏదో క్లిచ్ చెప్పిన సెకను,
అది అయిపోయింది.
895
00:57:48,006 --> 00:57:49,632
"కనుబొమ్మలు." "గట్స్."
896
00:57:50,467 --> 00:57:52,510
రెండవ మీరు చుట్టూ విసిరే మొదలు
వంటి పదాలు, అది ముగిసింది.
897
00:57:53,636 --> 00:57:55,346
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేశావు.
898
00:57:55,430 --> 00:57:57,432
ఇప్పుడు మీరు నా పరిచయాలను బ్లాస్ట్ చేసారు,
899
00:57:57,515 --> 00:57:59,601
నన్ను భయపెట్టడానికి ఏమి ఉంది
మీకు తిరిగి చెల్లించాలా?
900
00:58:00,643 --> 00:58:02,312
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది.
901
00:58:03,730 --> 00:58:06,524
చీఫ్ ఇన్వెస్టిగేటర్ మీకు తెలుసా
మాపో పోలీస్ స్టేషన్లో నా పరిచయాల్లో ఉన్నారా?
902
00:58:07,442 --> 00:58:08,735
అతను నా కజిన్.
903
00:58:08,818 --> 00:58:10,069
నిన్ను లోపలికి తీసుకురమ్మని చెప్పాడు.
904
00:58:12,780 --> 00:58:13,740
అయితే ప్రస్తుతం,
905
00:58:14,574 --> 00:58:15,575
నాకు కావాలి
906
00:58:16,409 --> 00:58:17,952
ఏదో భయం.
907
00:58:18,620 --> 00:58:20,622
మీరు నాకు నిజంగా భయానకంగా ఏదైనా చూపిస్తే,
908
00:58:20,705 --> 00:58:21,539
మీరు పది లక్షలు గెలుచుకుంటారు.
909
00:58:22,790 --> 00:58:23,750
ఇది నాకు విలువైనది.
910
00:58:23,833 --> 00:58:25,460
మీరు అనుభవించిన ప్రతిదాని నుండి
911
00:58:26,294 --> 00:58:28,087
మరియు మీరు చేసిన ప్రతిదీ,
912
00:58:28,880 --> 00:58:30,340
మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
913
00:58:31,716 --> 00:58:32,842
భయంకరమైన విషయం ఏమిటి.
914
00:58:36,638 --> 00:58:37,472
లేదా…
915
00:58:38,973 --> 00:58:40,808
మీరు ఇప్పుడే నన్ను భయపెట్టవచ్చు.
916
00:58:44,938 --> 00:58:45,772
ఫక్!
917
00:58:48,608 --> 00:58:50,443
మీరు మాకంటే భయంకరంగా ఉన్నారు.
918
00:58:51,778 --> 00:58:55,281
మేము సేకరించడానికి వెళ్ళినప్పుడు, మీరు గ్యాస్ లైన్లను కత్తిరించారు,
మంటలను ప్రారంభించండి మరియు వంటగది కత్తులను స్వింగ్ చేయండి.
919
00:58:55,740 --> 00:58:59,244
అందుకే మేము షూస్తో లోపలికి వెళ్తాము.
కాబట్టి మనం అవసరమైతే పారిపోవచ్చు!
920
00:58:59,327 --> 00:59:01,746
మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి మేము వాటిని లోపల ధరించము!
921
00:59:03,623 --> 00:59:04,457
మీకు నిజంగా ఏమీ లేదా?
922
00:59:06,417 --> 00:59:07,919
పది మిలియన్లను గెలుచుకునే అవకాశం ఇది.
923
00:59:08,002 --> 00:59:09,045
మీరు స్క్రూ.
924
00:59:12,966 --> 00:59:13,800
మేము పూర్తి చేసాము.
925
00:59:13,883 --> 00:59:16,719
నేను 1.7 మిలియన్ వోన్ తీసుకున్నాను
మరియు గెలిచిన 5 మిలియన్లను తిరిగి చెల్లించారు.
926
00:59:16,803 --> 00:59:17,637
అది మూడింతలు.
927
00:59:18,972 --> 00:59:20,598
మీరు కాల్ చేస్తూ లేదా మెసేజ్ చేస్తూ ఉంటే,
928
00:59:21,891 --> 00:59:25,019
నేను మీ దగ్గరకు రాబోతున్నాను
నేను కలిగి ఉన్న ప్రతిదానితో
929
00:59:25,103 --> 00:59:26,479
మరియు నిన్ను ముగించు.
930
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
మీరు చుట్టూ నెట్టగలిగారు
పాత హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్,
931
00:59:30,692 --> 00:59:32,110
కానీ నేను ఇప్పుడు అదే మనిషిని కాదు.
932
00:59:36,781 --> 00:59:38,491
నేటికి, మేము పూర్తి చేసాము.
933
00:59:39,242 --> 00:59:40,118
అర్థమైందా?
934
00:59:42,912 --> 00:59:43,997
మేము పూర్తి చేసాము.
935
00:59:45,290 --> 00:59:46,124
అర్థమైందా?
936
00:59:59,012 --> 01:00:00,138
మీరు దీన్ని ఎలా నిర్వహించారు?
937
01:00:00,805 --> 01:00:02,265
మీకు డబ్బు అవసరం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
938
01:00:02,348 --> 01:00:03,391
అవును, నేను బాగున్నాను.
939
01:00:05,476 --> 01:00:09,689
మార్గం ద్వారా, మీకు విలన్ కావాలా
మరింత చెడుగా లేదా బలంగా ఉండాలా?
940
01:00:09,772 --> 01:00:10,607
ఏమిటి?
941
01:00:10,690 --> 01:00:12,900
చాలా మంది ప్రజలు చెడును బలంతో గందరగోళానికి గురిచేస్తారు.
942
01:00:13,776 --> 01:00:15,612
నేను అతన్ని మరింత చెడ్డవాడిని చేస్తాను
లేక అతడిని బలపరుస్తాడా?
943
01:00:18,489 --> 01:00:19,324
బలమైన.
944
01:00:20,241 --> 01:00:21,200
సరే, అర్థమైంది.
945
01:00:30,627 --> 01:00:31,919
నాలో ఎలాంటి చెడు లేదు.
946
01:00:33,087 --> 01:00:33,921
కానీ బలం ఉంది.
947
01:00:52,774 --> 01:00:54,567
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
948
01:01:13,378 --> 01:01:15,463
{\an8}మీరు నోహ్ కాంగ్-సిక్ ఇచ్చారని విన్నాను
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ యొక్క స్క్రీన్ ప్లే.
949
01:01:15,546 --> 01:01:16,839
{\an8}నువ్వు అలా చేశావా
ఎందుకంటే మీకు షాట్ వచ్చిందని అనుకుంటున్నారా?
950
01:01:16,923 --> 01:01:18,049
{\an8}నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?
951
01:01:18,883 --> 01:01:20,301
{\an8}హలో!
952
01:01:20,385 --> 01:01:21,344
{\an8}మీరు ఎప్పుడు ప్రకాశిస్తారు
953
01:01:21,427 --> 01:01:22,929
{\an8}మీరు మారుపేరు వెనుక దాక్కుంటే?
954
01:01:24,514 --> 01:01:26,349
{\an8}నిన్న నవ్వడం నేర్చుకున్నారా?
955
01:01:26,432 --> 01:01:28,351
{\an8}మేము CCTV ఫుటేజీని పొందాము,
956
01:01:28,434 --> 01:01:29,686
{\an8}కాబట్టి మేము త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాము.
957
01:01:29,769 --> 01:01:31,020
{\an8}కథానాయకుడిని పురుషుడిగా ఎందుకు రాశారు?
958
01:01:31,104 --> 01:01:33,856
{\an8}స్క్రీన్ ప్లే బాగానే పని చేస్తుంది
ఒక మహిళా కథానాయికతో.
959
01:01:33,940 --> 01:01:36,859
{\an8}ఇది రెండవసారి
అతను ఒక పాత్రను అందించాడు మరియు దానిని తిరిగి తీసుకున్నాడు.
960
01:01:36,943 --> 01:01:39,028
{\an8}- అతను మరొకరిని కొట్టాడు. చా జియోంగ్-మిన్.
- పర్వాలేదు. కూర్చోండి.
961
01:01:39,112 --> 01:01:41,698
{\an8}నాతో మాత్రమే ఎందుకు పని చేయకూడదు
962
01:01:41,781 --> 01:01:43,574
{\an8}మీరు రద్దు చేయబడే ముందు
జూనియర్ని కొట్టినందుకు?
963
01:01:44,617 --> 01:01:49,622
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: జెన్నీ కిమ్